简体中文 箭头
Podcast Cover

[新闻时光:文物归乡、橙唇猴发现与复古自行车的冒险精神]-[Peculiar primates and bizarre bikes]

ABC KIDS News Time · B1 · 2026-07-27

Preschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

新闻时光:文化回归、自然奇迹与手工传承

本期的《新闻时光》(Newstime)播客带来了三个引人入胜的故事,涵盖了历史正义、科学发现以及传统工艺的坚守。主持人 Emily 以轻松活泼的方式,引导听众探索从复活节岛到刚果民主共和国,再到澳大利亚墨尔本的精彩世界。

百年等待:遗骸重返拉帕努伊

第一个故事聚焦于博物馆伦理与文化归属权。一百多年前,欧洲探险家在探索Rapa Nui(也称为Easter Island,复活节岛)时,访问了一处墓地,并带走了埋葬在那里的人的遗骸及部分头发。这些human remains(人类遗骸)随后被保存在Australian Museum(澳大利亚博物馆)长达一个多世纪。

如今,经过漫长的等待,这些遗骸终于踏上了回家的旅程。播客中提到,这是因为它们"rightfully theirs"( rightfully 属于他们),原本就"belong to it"(属于那片土地)。为了庆祝这一时刻,双方举行了一场温馨的仪式,监护人签署了正式文件,人们弹奏尤克里里并唱起传统的送别歌曲。澳大利亚博物馆不仅归还了遗骸,还表达了深深的歉意("said a big sorry"),承认当初可能是未经询问就拿走了这些物品。

值得注意的是,目前并没有强制规定要求博物馆必须将物品归还给传统所有者,这次归还是澳大利亚博物馆应拉帕努伊人民请求后自主做出的选择。然而,岛上仍有36 tribes(36 个部落)在等待世界各地的博物馆归还他们的其他文物。这一事件引发了关于是否可以用黏土模型或图片代替真实遗骸进行展示的思考,体现了对逝者尊严的尊重。

自然界的惊喜:神秘的橙唇猴

第二个故事将我们带到了Democratic Republic of the Congo(刚果民主共和国)的Lomami National Park(洛马米国家公园)。大约 20 年前,科学家在探索时偶然拍到了一张模糊的照片,显示了一种奇怪的猴子。直到最近,科学家们才终于看清了这种奇特灵长类动物的真面目:它拥有令人印象深刻的orange lips(橙色嘴唇)。

虽然孩子们开玩笑说这可能是猴子吃了太多橙子,或者在交配季节涂了"lipstick"(口红),甚至是被蚂蚁咬伤所致,但科学界尚未完全确定其橙色嘴唇的确切成因。有趣的是,当地的Belunga ethnic group(贝隆加族群)早已知晓这种猴子的存在,并称其为Likweli。由于只有少数当地人见过它们,且科学家花费了如此长的时间才拍到清晰照片,研究人员认为这种橙唇猴是一种endangered species(濒危物种)。

"Endangered"意味着野外剩余数量不多,需要采取行动保护它们的家园。为此,洛马米国家公园的更多区域正被划入特殊的缓冲区(buffer zone),以保护动植物免受砍伐森林等威胁。这一发现提醒我们,自然界中仍有许多未知等待探索,保护环境是每个人的责任。

最后的工匠:便士法辛自行车的复兴

最后一个故事介绍了一种古老的交通工具——penny farthing(便士法辛自行车)。这是一种前轮巨大、后轮极小的自行车,骑行者座位很高,看起来既有趣又令人害怕。几百年前,这种自行车非常流行,但随着时代变迁,掌握制作技艺的人越来越少。

Dan Bolwell被认为是澳大利亚最后一位便士法辛制造者。他在墨尔本郊外的工作室里精心打造这些奇特的自行车。Dan 热爱他的工作,不仅享受制作过程,更喜欢看到买家骑着这些"magnificent machines"(宏伟的机器)在城镇中穿行,给路人带来微笑。他的作品已远销比利时、尼泊尔和波多黎哥等地。

制作一辆便士法辛大约需要一周时间,Dan 会根据客户需求定制颜色和设计。他认为这些创作传达了一种生活态度:寻找冒险是正常的,乐于尝试新事物是一种伟大的品质。正如播客中所言,这些自行车让人们对生活充满好奇与勇气。

结语

从文物的回归到濒危物种的发现,再到传统工艺的传承,本期《新闻时光》不仅传递了知识,更激发了听众对历史、自然和创新的思考。无论是保护文化遗产,还是守护生态环境,亦或是坚持手工技艺,每一个故事都在告诉我们:世界充满了奇迹,而我们有责任去发现和珍惜它们。

🎯Key Sentences

1
Something feels different around here.
这儿感觉有点不对劲。
2
Because it's rightfully theirs.
因为那是他们应得的。
3
They belong to it.
它们属于它。
4
I think it's great that they made a very quick comeback.
他们能这么快回归,我觉得真是太棒了。
5
I like that idea.
我很喜欢这个主意。
展开全部

📝Key Phrases

1
I've got three juicy news stories today
今天我有三条重磅新闻要分享。
2
The remains are being sent back home
遗体正在被送回故乡。
3
It's rightfully theirs
这理应属于他们。
4
They took them without asking
他们没打招呼就把东西拿走了。
5
We'll have to wait and see
我们只能拭目以待了。
展开全部

📖 Transcript

ABC Listen.
Hello there.
My name's Emily and you're listening to Newstime.
Hi, Emily.
Something feels different around here.
Did you lot get a new haircut?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学