简体中文 箭头
Podcast Cover

[意料之外的羁绊:在平凡生活中发现非凡的爱与友谊]-[Not My Type]

StoryCorps · B1 · 2025-04-08

Relationshipsnpr
或在网页版学

📋 Summary

意料之外的羁绊:在平凡生活中发现非凡的爱与友谊

本期 StoryCorps 播客以“你是如何结交到一位 unlikely friend(不太可能的朋友)?”为核心议题,通过挖掘人类声音档案中隐藏的巨大故事,向我们展示了爱往往诞生于最意想不到的地方。正如主持人 Jasmine Morris 所言,这些故事关乎那些“我们从未想过要忍受的人”、“未曾预见的关系”,以及“从未计划过的朋友和爱人”。

始于宠物蛇的六十八年相守

第一个故事属于 Bud 和 Jackie Jones。他们在 20 世纪 50 年代相遇,并在佐治亚州 Tallapoosa 经营一家标本制作店,共同抚养了三个孩子和无数动物。他们的爱情并非始于传统的“巧克力和玫瑰”,而是始于一条宠物蛇。Jackie 回忆初次约会时,Bud 警告她:“别激动,我的宠物蛇在这辆车里乱跑。”尽管 Jackie 自称“不是喜欢蛇的人”,但她还是上了车,因为在她眼中,Bud 是个“hot number(极具吸引力的人)”。

两人的婚姻充满了冒险与幽默。为了私奔,Jackie 将衣服扔出车窗以瞒过父母;当他们赶到法官家时,法官却处于微醺状态,"wobbling a little(有点摇晃)”。回顾近七十年的婚姻,Bud 坦言他们很少争吵,即便有也如"an elephant's eye(大象的眼睛)”般罕见且微小。他深情地表示:"Life has not been dope with you, Bud, but it has been fun(和你在一起的生活或许不完美,但充满乐趣)。”

Bud 于 2024 年去世,享年 94 岁。2025 年,Jackie 带着女儿 Cherry 重返 StoryCorps,缅怀亡夫。她感叹道:"His fingerprints were all over the shop(店里到处都有他的指纹)”,每一处都提醒着她创始人的存在。尽管斯人已逝,Jackie 坚信"He's here. He's all around me(他在这里,围绕着我)”,并感激自己当年"caught him(抓住了他)”,拥有了最好的伴侣。

打破贫困循环的移民夫妇

第二个故事来自 Emma Torres 和她的丈夫 Rogelio。两人均出身于移民农场工人家庭,20 世纪 80 年代初在亚利桑那州 Yuma 相识。起初,他们互非对方的理想类型:"You were not the type of woman I was looking for(你不是我寻找的那种女人)”,但最终从朋友发展为灵魂伴侣。

Emma 曾因前夫死于白血病而对再婚充满恐惧,害怕再次成为寡妇。然而,生活的磨难让她明白:"when life hits you like this, you have to be strong(当生活如此打击你时,你必须坚强)”。作为六年级就辍学的人,Emma 将获取 GED 证书和学习英语视为目标,因为她深知"Education is what breaks the cycle of the poverty that we're in(教育是打破我们身处贫困循环的关键)”。

Rogelio 曾因全职工作而抗拒上学,但在 Emma 的鼓励下,他意识到教育的重要性。如今,两人不仅完成了本科和社会工作硕士学位,更致力于服务农场工人家庭。Rogelio 敬佩地表示:"The most important part for me is that you realize your dreams, and they become my dreams too(对我来说最重要的是,你实现了你的梦想,而它们也成为了我的梦想)”。他们坚守“首先是朋友”的约定,共同走过了近四十年的婚姻历程。

跨越五十代沟的治愈友谊

最后一个故事讲述了 79 岁的 Natalie Parsh 与 31 岁的 Kelsey Jane 之间令人惊讶的友谊。这对邻居因狗结缘,尽管有着五十岁的年龄差,却发现了深刻的共鸣。Natalie 曾因不知如何与孙子沟通而苦恼,Kelsey 则用关于"queer community(酷儿群体)”的话题打开了话匣子。

这段友谊的核心在于共享的创伤经历。Natalie 透露自己八岁时遭受性侵,随后陷入酗酒和毒品的深渊,甚至承认自己"was not a good mother(不是一个好母亲)”。当她触碰这份痛苦时,感觉"as intense as it ever was(和以往一样强烈)”。Kelsey 同样有着被父亲性侵的童年阴影。听到彼此的故事后,Kelsey 觉得能陪伴 Natalie 是一种"honor(荣幸)”。

对于曾计划“在未来几年内死去”的 Natalie 来说,Kelsey 的出现让她重燃生机:"You just got me excited again(你让我再次兴奋起来)”。这段关系证明了,即使不再比邻而居,心灵的契合也能让两个孤独的灵魂不再孤单。

综上所述,本期播客通过这些真实的声音告诉我们,无论是始于宠物蛇的爱情、共同奋斗的事业伙伴,还是跨越代沟的忘年交,最珍贵的关系往往源于那些未被计划的瞬间。正如节目所倡导的,在这些普通人的生活里,隐藏着关于爱、坚韧与救赎的宏大叙事。

🎯Key Sentences

1
I'm not a snake person.
我不太喜欢蛇。
2
But you tufted out.
但你临阵脱逃了。
3
You were a hot number for me.
你曾是我心头好。
4
Well, he was feeling real good.
嗯,他当时感觉真的很不错。
5
Well, I must have been crazy and loved to go through this.
我一定是疯了,才会喜欢经历这一切。
展开全部

📝Key Phrases

1
love is in the air
空气中弥漫着爱的气息
2
part of the plan
计划的一部分
3
not a snake person
我不喜欢蛇
4
peace of mind
安心
5
break the cycle
打破循环
展开全部

📖 Transcript

Hey folks, my name is Max Young Rice.
I'm a producer on the StoryCorps Podcast. Just want to remind you that you can tell us your personal stories by calling our voicemail at 702 706 TALK.
This week we want to know How Did You Make an Unlikely Friend?
That's 702 706 TALK.
Hi, I'm Dave Ice, a founder of StoryCorps.
Support for this podcast and the following message come from Dignity Memorial.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学