简体中文 箭头
Podcast Cover

[从卫冕冠军到纪录片主角:妮基·希尔茨在美国田径锦标赛前的内心独白]-[824. Nikki Hiltz on Competing at USA Track & Field Outdoor National Championships]

Ali on the Run Show · B2 · 2025-07-31

Sports
或在网页版学

📋 Summary

压力与特权并存:卫冕冠军的心路历程

在即将到来的美国田径户外全国锦标赛(USA Track and Field Outdoor National Championships)前夕,奥运选手妮基·希尔茨(Nikki Hiltz)做客《Allie on the Run》播客,分享了她作为卫冕冠军的复杂心境。面对尤金海沃德球场(Hayward Field)的赛场,妮基坦言这种感觉既美好又充满压力:"It feels really good and a lot of pressure at the same time."她指出,过去两年连续夺冠的经历赋予了她巨大的信心,让她相信自己能够应对战术性比赛或高速奔跑的任何局面。然而,作为拥有最快种子成绩的选手,她也意识到自己成为了众矢之的:"I do have a target on my back but that's fine... come get me."这种从“追逐者”转变为“防守者”的角色转换,对她而言是一种全新的体验,她形容这是一顶必须佩戴的皇冠,既是压力也是特权。

赛前仪式与迷信:13 分钟的慢跑

妮基在访谈中详细披露了她独特的赛前准备流程,展现了职业运动员严谨背后有趣的一面。在比赛前一天,她会进行名为"pre-meet"的特殊训练,包括在赛道上以特定配速跑 800 米,旨在给身体系统一种生理上的“冲击”(shocks your system),从而确保比赛日的状态。更引人注目的是她的赛前热身习惯:在赛前六小时进行 exactly 13 分钟的慢跑。这个数字源于大学时期的一种迷信,因为 13 通常被视为不吉利的数字,她和队友决定“先把坏运气用掉”(get our like bad luck with out of the way)。此外,她在饮食上也保持着灵活但坚定的原则,偏爱燕麦或花生酱香蕉吐司,但绝不拘泥于此,以免因环境变化影响心态。

团队动态与新教练的化学反应

本赛季,妮基迎来了职业生涯的重要转折:她与朱莉·本森(Julie Benson)教练合作,并与伴侣艾玛(Emma)以及海伦(Helen)、希瑟(Heather)组成了训练伙伴群体。妮基形容这种变化是“awesome”,因为她终于拥有了志同道合的 1500 米专项训练伙伴,尽管她们在赛场上是竞争对手(competitors),但在训练中互相激励。她特别提到与新教练的默契,两人都是这项运动的“书呆子和粉丝”(nerds and fans of the sport),经常交流赛事细节。这种从独自训练到团队协作的转变,不仅提升了她的训练质量,也让她看到了同龄选手的实力,意识到“每个人在这个领域都非常均衡”(everyone in this field is so even)。

真实自我的力量:从莎卡里到纪录片

访谈中最动人的部分莫过于妮基对自我认同的探讨。她深情回忆了短跑名将莎卡里·理查德森(Sha'Carri Richardson)在布达佩斯世锦赛期间对她的鼓励。莎卡里不仅纠正了别人对她名字的误读,更肯定了妮基作为酷儿(queer)运动员的身份,告诉她要勇敢表达自我:"you tell them what you want to be called."这一刻让妮基深受鼓舞,决心“步入自己的力量”(step into my power)。此外,妮基还更新了她关于跨性别身份纪录片《Kick》的进展。为了保持对故事创作的完全控制权,避免流媒体平台的干预,团队选择了众筹方式,目前已筹集超过 8 万美元。这部即将完成的纪录片不仅是她个人故事的记录,更是希望在当前政治气候下,为跨性别群体发出真实的声音。

结语:无论胜负,爱与支持常在

妮基在访谈最后回顾了经纪人豪伊·科夫莱斯基(Howie Kofleski)在她低谷时期的支持。特别是在 2021 年奥运会选拔赛失利后,经纪人给予她的不是合同的压力,而是无条件的爱与支持:"none of that matters right now like we're just here for you."这种超越胜负的关系,成为了她职业生涯中最坚实的后盾。从 2017 年初出茅庐被父亲尴尬地介绍给偶像珍妮·辛普森(Jenny Simpson),到如今成为年轻选手的榜样,妮基·希尔茨的旅程证明了坚持与真实的力量。正如主持人所言,无论比赛结果如何,她身后都有一群坚定支持她的追随者。

🎯Key Sentences

1
there's no method to the madness at this point.
事到如今,这简直是乱成一团,毫无章法可言。
2
I can be flexible with that.
在这方面我可以灵活处理。
3
So you got to be really aware to not get in anyone's way.
所以你得时刻留心,别挡了别人的路。
4
it's good vibes.
氛围感很好。
5
I was just, like, so starstruck.
我当时简直惊呆了,完全被偶像的光环震慑住了。
展开全部

📝Key Phrases

1
tow the line
循规蹈矩
2
no method to the madness
乱中有序
3
lay low
保持低调
4
cut from the same cloth
如出一辙
5
sync up
同步一下
展开全部

📖 Transcript

Welcome to the Allie on the Run show.
I'm your host, Allie Feller, and this is where I talk with people who are doing exciting things on the run and beyond.
From professional athletes and celebrity runners to the everyday amateur and back -of -the -pack runner, we are here to celebrate everyone and anyone who enjoys a life on the run.
Whether you are running towards something big or away from something that's been holding you back.
I am here to hold your hand and help you pick up the pace.
Hey, happy first day of USA Track and Field Outdoor National Championships.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学