简体中文 箭头
Podcast Cover

[从“绝不”到“尝试”:艾玛·钱伯林为何打破原则进军电影界]-[never say never]

anything goes with emma chamberlain · B2 · 2025-04-17

Life
或在网页版学

📋 Summary

职业生涯的巨大反转:拥抱未知的可能性

对于长期关注艾玛·钱伯林(Emma Chamberlain)的观众而言,她最近宣布将出演自己的首部电影无疑是一个"massive plot twist"(巨大的情节反转)。这不仅是对粉丝认知的冲击,更是对她自身职业信条的一次颠覆。多年来,她一直将自己定义为纯粹的 YouTuber 和播客主持人,视"being themselves"(做真实的自己)为职业生涯的基石。然而,如今她却即将在大银幕上"pretend to be something else"(假装成为另一个人),这一转变背后有着深刻的心理历程和自我发现的逻辑。

曾经的固执与对传统演艺圈的排斥

艾玛对表演的抵触并非一朝一夕形成,而是源于早期职业生涯中多次被误导的经历。当她开始在 YouTube 上崭露头角并组建团队时,许多经纪人和代理人反复询问:"So you want to be an actor right"(所以你想当演员对吧?)。在当时的行业语境下,数字娱乐被视为通往传统演艺界的"stepping stone"(垫脚石),而表演则被默认为终极目标(final destination)。

这种预设让年轻的艾玛感到极度"frustrated"(沮丧)甚至愤怒。她明确表示:"No, I want to be a youtuber... this is the final destination"(不,我想成为 YouTuber……这才是终点)。由于天性"rebellious"(叛逆),当他人试图告诉她该做什么时,她倾向于反其道而行之。因此,她变得极其"stubborn"(固执),彻底对表演关上了心门,甚至在采访中斩钉截铁地回答:"No, absolutely not"(不,绝对不可能)。她认为表演违背了她"just want to be myself"(只想做我自己)的核心价值观。

拒绝表演的深层原因:热情缺失与道德顾虑

随着时间推移,艾玛拒绝表演的理由从单纯的叛逆演变为更深层的自我剖析。首先,她承认自己对电影缺乏那种源自童年的"passion"(热情)。由于成长过程中没有有线电视,她的娱乐来源主要是 YouTube,她崇拜的是 Rhett and Link 这样的网络创作者,而非布拉德·皮特等传统影星。她与电影的关系始终是"complicated"(复杂的),甚至有时会觉得看电影是一种"trapped"(被困住)的体验。

其次,她担忧一种自我施加的"nepotism"(裙带关系)。虽然她并非传统意义上的"Nepo baby"(星二代),父母只是普通的电工和管理者,但她意识到自己在 YouTube 建立的名声和人际网络(如认识选角导演、拥有经纪团队)可能让她在进入演艺圈时获得不公平的便利。这种"nepotism from myself"(来自我自己的裙带关系)让她感到不安,因为她为自己的白手起家感到自豪。

最后,她对演艺圈"cut-throat"(残酷)的竞争本质心存敬畏。看到那些 dedicate their life to this craft(将生命奉献给这门技艺)的专业演员经历无数次的"rejection after rejection"(接连不断的拒绝),她担心自己会占据那些真正渴望此道的人的位置,这种想法曾让她感到"sick"(恶心)。

转折点:时尚拍摄与对人性的洞察

态度的转变始于她对时尚的热爱。在参与高端时尚杂志的"editorial photo shoots"( editorial 摄影拍摄)时,她发现自己意外地享受"getting to be a character"(成为一个角色)的过程。穿上戏服般的服装,摆出符合主题的姿势,这种体验具有某种"cathartic"(宣泄性)的作用。她意识到,这其实就是"10% of what acting is"(表演的十分之一):通过改变行为来匹配服装和情境。这种乐趣让她开始反思:也许我不该把话说死。

此外,艾玛发现自己天生热衷于"analyzing and discussing people"(分析和讨论他人)。她喜欢坐在咖啡馆里"people watching"(观察路人),痴迷于解读人们的行为动机和性格特质。她逐渐明白,这种对人性的深刻洞察正是表演的核心——理解角色并将其内化。正如她所言,她的生活经历其实一直在为这一刻做准备。

放下包袱:从零开始的试镜之旅

决定尝试后,艾玛选择了一种"intuitive"(直觉式)的方法,拒绝参加传统的表演课程,而是直接在朋友(包括演员 Owen)的帮助下进行试镜。起初,她感到"embarrassing"(尴尬)和"uncomfortable"(不适),但在克服最初的"cringe"(尴尬感)后,她发现了其中的乐趣:分析剧本、塑造角色、即兴发挥。

令她欣慰的是,选角导演并不在乎她的 Instagram 粉丝数,他们只关心"Are you good? Are you right for this role?"(你够好吗?你适合这个角色吗?)。面对大量的"no's"(拒绝),她保持了平和的心态,因为没有"ego"(自负),整个过程反而变得纯粹而有趣。最终,她成功获得了一个"perfect sized part"(篇幅适中的角色),既不是无关紧要的背景板,也不是压力巨大的主角,而是一个理想的入门机会。

结语:永远别说“绝不”

艾玛·钱伯林的这段经历揭示了一个重要的人生哲理:"Never say never"(永远别说绝不)。她意识到,之前为自己设定的 rigid rules(僵化规则)限制了可能性的发生。无论是弹吉他、绘画还是演戏,只要事情能带来兴奋和快乐,就值得尝试。即使她在这些领域并不专业,甚至可能表现得"horrible"(糟糕),但尝试本身就是一种自由。对于即将上映的电影《Forbidden Fruits》,她充满了期待,并邀请观众与她一同见证这段未知的旅程。毕竟,人生最大的乐趣往往来自于那些意料之外的"plot twist"。

🎯Key Sentences

1
this is a huge plot twist.
这剧情反转太大了。
2
it became time to sort of build a team around me
是时候着手组建一支属于我的团队了。
3
this is not a stepping stone for me
这对我来说并不是一块垫脚石。
4
I became very stubborn about this.
在这件事上,我变得非常固执。
5
I feel like these moments made me stubborn
我觉得正是这些时刻让我变得固执了。
展开全部

📝Key Phrases

1
plot twist
剧情反转
2
stepping stone
垫脚石
3
closed off to the idea
对这个想法持排斥态度
4
go against the ethos
违背核心精神
5
dip my toe in
浅尝辄止
展开全部

📖 Transcript

So it was announced about a month ago that I'm going to be acting in my first movie And this is a huge plot twist. Okay, pun intended it's a massive plot twist in my life to all of you because you've all known me for my entire career as a Youtuber and podcaster whose themselves that's what I built my career on but it's also a plot twist to me Okay, I didn't pursue a career in entertainment to one day be an actor.
That was never the goal in fact I remember when my career on YouTube really started to pick up and it became time to sort of build a team around me managers agents Whatever and I remember being in meetings with agents and then just saying to me So you want to be an actor right and I was like, no, I want to be a youtuber this is not a stepping stone for me, this is the final destination, I wanna be a YouTuber.
And I remember being so frustrated.
Why does acting seem to be the final destination?
What's wrong with just being a YouTuber?
And I became very stubborn about this.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学