简体中文 箭头
Podcast Cover

[现实版威利·旺卡:巧克力研发背后的梦想与 flop]-[Meet a real Willy Wonka]

6 Minute English · B1 · 2024-08-29

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

现实版威利·旺卡:巧克力研发背后的梦想与 flop

在英国的童年记忆中,罗尔德·达尔(Roald Dahl)笔下的《查理和巧克力工厂》占据着特殊地位。故事中那个神秘的工厂主人威利·旺卡(Willy Wonka),发明各种奇思妙想的糖果,从“草莓涂层软糖”到“棉花糖枕头”,让无数孩子梦寐以求能去那里工作。然而,现实中真的存在这样的职业吗?BBC 学习英语的《6 分钟英语》节目揭示了一位“现实版威利·旺卡”——赫拉·安蒂拉(Hela Antilla),芬兰知名糖果公司 Fazer 的研发主管。

一份“梦想成真”的工作

赫拉形容她的工作是"a dream",即“一种你非常希望发生但不太可能实现的事情”。然而对她而言,这却是"a dream come true"(梦想成真)。作为拥有超过 130 年历史的芬兰最大巧克力制造商 Fazer 的研发负责人,她的职责包括采购可可豆、构思新产品创意,并决定何时将这些创意推向市场。正如她在采访中所说:“当你开发出一种新口味,看到它摆上货架,人们争相购买时,那种感觉棒极了。”

从创意到上市:消费者需求是关键

虽然赫拉的工作听起来充满甜蜜与乐趣,但背后却有着严谨的商业逻辑。她强调,推出新产品并非仅凭灵感,而是要判断"the right time to actually develop and launch a certain type of product when there is like a consumer demand"(当存在消费者需求时,才是开发和推出某类产品的正确时机)。

这里的"consumer demand"指的是基于价格、可获得性等因素衡量出的消费者购买欲望。只有当这种需求足够强烈时,Fazer 才会开始广告宣传,并让产品"hit the shelves"(上架销售)。一旦产品上市,接下来就是看消费者是否会"go for it"(选择它)。

成功与失败并存:flop 也是学习机会

当然,并非所有创新都能大获成功。赫拉坦言,有些产品最终成了"flop",即“完全失败或不成功的产品”。但她认为,“那些 flop 和畅销产品一样重要,因为你总能从中学习。”这种对失败的包容态度,正是创新文化的重要组成部分。

赫拉曾成功推出过“蓝莓松露巧克力”和“心形艺伎巧克力棒”等热门产品,但也经历过市场反响冷淡的时刻。她指出,有时候不是产品不好,而是"chocolate eaters just weren't ready for it"(巧克力爱好者还没准备好接受它)。

英国最畅销巧克力揭晓

节目中还穿插了一个趣味问答:英国最畅销的巧克力棒是哪一款?主持人尼尔猜测是 Kit Kat,但正确答案其实是 Mars 棒。每天有多达三百万根 Mars 巧克力棒在英国生产,远超其他品牌。

结语:甜蜜事业背后的智慧

赫拉·安蒂拉的故事告诉我们,即使是看似梦幻的职业,也需要扎实的市场洞察力和对失败的坦然接受。她用行动诠释了如何将"a dream"变为"a dream come true",并在不断尝试中推动巧克力行业的创新。或许我们无法人人都成为威利·旺卡,但每个人都可以像赫拉一样,在自己的领域里追求那份“梦想成真”的感觉。

🎯Key Sentences

1
I really wanted to visit that chocolate factory.
我真的很想去参观那家巧克力工厂。
2
what is Britain's best -selling chocolate bar?
英国最畅销的巧克力棒是什么?
3
I'm going to guess that it's Kit Kat.
我猜是奇巧巧克力(Kit Kat)。
4
I will reveal the correct answer at the end of the programme.
我将在节目最后公布正确答案。
5
Part of your job is to travel around the world and eat chocolate?
你的工作内容之一就是环游世界并品尝巧克力吗?
展开全部

📝Key Phrases

1
luck turns around
时来运转
2
tasting chocolate for a living
以品鉴巧克力为生
3
coming up with ideas
构思
4
think up
想出
5
consumer demand
消费者需求
展开全部

📖 Transcript

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil. And I'm Beth.
In Britain, millions of kids grow up reading the books of Roald Dahl.
Before his death in 1990, Roald Dahl wrote over 30 children's books, including bestsellers like Matilda and the BFG, but one book in particular is many people's favourite – Charlie and the Chocolate Factory.
Ah yes, I remember the story of Charlie Bucket – the poor kid whose luck turns around when he wins a golden ticket to the local chocolate factory.
The factory is run by the mysterious Willy Wonka, who invents all kinds of sweets and chocolates for the children to try – everything from strawberry -coated fudge to marshmallow pillows!

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学