简体中文 箭头
Podcast Cover

[野性的温柔与打破诅咒:杰西·巴克利谈母性、失去与传承]-[Jessie Buckley Became a Mother for 'Hamnet.' Then She Became a Real One. (Encore)]

Modern Love · B2 · 2026-03-11

Relationships
或在网页版学

📋 Summary

野性的温柔与打破诅咒:杰西·巴克利谈母性、失去与传承

在《纽约时报》的“现代之爱”播客中,演员杰西·巴克利(Jessie Buckley)深入探讨了她在电影《哈姆雷特》(Hamnet)中饰演莎士比亚妻子阿格尼丝的经历,以及她现实生活中成为母亲后的深刻转变。这次对话不仅揭示了表演艺术背后的情感真相,更触及了代际创伤、母性本能以及女性自我救赎的核心议题。

新生的敬畏与“野性”的回归

巴克利首先分享了初为人母的体验。她引用朋友的话指出:"you are also a new thing"(你也是一个新事物)。这种新生感带来了强烈的"awe"(敬畏),一种既脆弱又原始的震撼。她观察到婴儿发现拇指时的惊奇,意识到成年后我们往往误以为自己拥有控制力,而孩子却让我们重新面对世界的未知与纯粹。

这种对未知的拥抱与她在《哈姆雷特》中饰演的阿格尼丝产生了强烈共鸣。阿格尼丝被描绘为一个充满"wildness"(野性)的女性,她与大自然有着神秘的连接,甚至在树中分娩。巴克利坦言,这种野性深深触动了她,因为现代人往往"disconnected from our own wildness"(与我们自身的野性脱节)。她回忆起在爱尔兰山区长大的经历,那种环境教会了她人类在宏大世界面前的渺小。虽然她现实中并未像角色那样在树根旁分娩,但她强调在生育过程中保持"autonomous"(自主)的重要性,渴望完全存在于自己的身体之中。

tender 的力量与原始的悲鸣

在拍摄《哈姆雷特》时,巴克利尚未成为母亲,但她渴望通过角色体验那种"tenderness"(温柔)。她认为,对于坚强女性而言,展现温柔是一种极度渴望的状态,而"it's actually incredibly strong to be tender"(温柔实际上是一种惊人的力量)。这种温柔不仅是爱的表达,更是一种深刻的脆弱。

影片中最令人震撼的一幕是阿格尼丝在儿子哈姆雷特去世时发出的尖叫。巴克利透露,这声尖叫并非剧本原有,也未经过排练。那是她在与饰演儿子的演员建立深厚连接后,情感自然爆发的结果。她形容那声尖叫是"ancient"(古老的),仿佛代表了"a hundred mothers who've lost their children"(一百位失去孩子的母亲)的悲痛。在那一刻,她让自己成为一个容器,让 grief(悲伤)穿过身体,展现了无法言说的母爱之痛。

打破代际的诅咒

播客的另一核心是巴克利朗读维多利亚·多赫蒂的文章《错误的继承》(The Wrong Kind of Inheritance)。文章讲述了一个斯拉夫家族深信的"curse"(诅咒):每一代都会失去一个孩子。作者的母亲曾失去幼子维克多,这份伤痛导致母女间长期存在隔阂。然而,当作者的女儿约瑟芬出生即患癌症时,母亲没有退缩,而是挺身而出,用无微不至的照顾和久违的坦诚打破了沉默。

巴克利对此深有感触,她联想到自己的母亲玛丽娜。她的母亲曾是一位才华横溢却被迫隐藏在角落的女性,直到晚年才重拾音乐,成为了一名音乐心理治疗师。巴克利目睹母亲通过歌声"pulverize the defense system"(粉碎防御系统),触动了他人的灵魂。她认为,母亲通过勇敢地在晚年开启新生活,实际上也为我们"crack a curse"(打破了一种诅咒)。

结语:全然地生活

对话最后,巴克利表达了对女儿的期望:希望她明白"all the parts of you are not too much"(你所有的部分都不为过)。无论是挣扎还是阴影,都需要被"metabolize"(代谢)和"incubate"(孕育)。她带着接生婆出席电影首映礼,正是为了致敬那些见证了她最"primal"(原始)时刻的女性。从银幕上的阿格尼丝到现实中的母亲,巴克利展现了一种信念:唯有全然地生活,接纳生命中的野性与温柔,才能真正治愈创伤,延续爱的传承。

🎯Key Sentences

1
I think it's safe to say that Jessie Buckley is killing it this awards season.
可以说杰西·巴克利在这个颁奖季的表现简直是势不可挡。
2
Everything's new, you know.
一切都是全新的,你知道的。
3
It's intense, but it's just, I just love it.
虽然很紧张,但我就是特别喜欢这种感觉。
4
Oh no, it like deeply resonates with me.
天哪,这真的太戳我了。
5
It's no joke being born, right?
出生这件事,可真不是闹着玩的,对吧?
展开全部

📝Key Phrases

1
killing it
干得漂亮
2
resonated with me
引起了我的共鸣
3
in some shape or form
以某种形式
4
disconnected from
已断开连接
5
in relation to
关于;与……有关
展开全部

📖 Transcript

From the New York Times, I'm Anna Martin.
This is Modern Love.
I think it's safe to say that Jessie Buckley is killing it this awards season.
She's the star of the movie Hamnet, where she plays Shakespeare's wife, Agnes.
She's won a Golden Globe, a BAFTA, a SAG Award for this role and she's nominated for an Academy Award for Best Actress.
But in one of her recent acceptance speeches, Jessie said the best role of her life is being a mom.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学