Podcast Cover

[不准备黄金时段:1975 年《周六夜现场》如何以反叛精神重塑美国电视]-[It's Saturday Night!]

HISTORY This Week · B1 · 2024-10-10

History
或在网页版学

📋 Summary

不准备黄金时段:1975 年《周六夜现场》如何以反叛精神重塑美国电视

1975 年 10 月 11 日,纽约洛克菲勒中心 30 号的 8H 演播室里,一场颠覆性的电视实验即将拉开帷幕。当时的美国电视喜剧界仍被鲍勃·霍普(Bob Hope)和米尔顿·伯利(Milton Berle)等“旧世界”(old world)的明星所主导,周末深夜的时段通常只播放约翰尼·卡森秀的重播,甚至在午夜时分以国旗和国歌结束播出。然而,年仅 30 岁的洛恩·迈克尔斯(Lorne Michaels)带着一个全新的构想闯入这片空白:一档在周末播出的现场直播喜剧秀。

拒绝迎合:一种全新的创作范式

迈克尔斯对《周六夜现场》(SNL)的愿景核心在于一种根本性的范式转变:绝不迎合观众(wasn't going to pander to the audience)。这与当时电视台力求稳妥、追求最大公约数的做法截然不同。正如播客中所述,迈克尔斯的策略是“做他们认为有趣和酷的事情,如果观众不喜欢,那只能自认倒霉”(if the audience doesn't like it, tough luck)。这种态度在第一段小品中就展露无遗:约翰·贝鲁西(John Belushi)用难以理解的口音扮演移民,迈克尔·奥多诺休(Michael O'Donohue)突然假装心脏病发作倒地。这些内容对于习惯了传统套路的观众来说,简直像是“来自另一个星球”(came from another planet)。

“不准备黄金时段”的演员阵容

为了执行这一激进愿景,迈克尔斯从各地的地下喜剧俱乐部、Second City 和 Groundlings 中挖掘人才。这群被称为“不准备黄金时段演员”(Not Ready for Primetime Players)的 cast 成员,包括丹·艾克罗伊德、吉尔达·拉德纳和约翰·贝鲁西等人,被制片人戏称为“边缘粗糙”(rough around the edges)。但这反而成为了一种荣誉勋章。他们不需要像传统情景喜剧演员那样循规蹈矩,因为他们的目标本就不是进入“黄金时段”。

NBC 的高管们深知这群年轻人的不可控性,甚至将 SNL 的办公室安排在不同的电梯区域,让他们形成一个独立的“生物圈”(biosphere)。在这个空间里,吸烟、吸毒和疯狂的创作交织在一起。迈克尔斯寻找的不是互相模仿的喜剧演员,而是一群拥有不同 sensibilities(感性/视角)的人才,使得小品看起来比实际更宏大。

作家的讽刺声音与即兴智慧

除了演员,编剧团队同样至关重要。像艾伦·兹韦贝尔(Alan Zweibel)这样的作家,曾在熟食店切肉谋生,他们将一种讽刺(sardonic)、正确且愿意挑战体制(take on the establishment)的声音带入了节目。他们不屑于传统的“铺垫 - 笑点”结构,而是创造出令人捉摸不透的角色。播客中提到了一个经典例子:当有人冲进办公室大喊“猫王死了”时,迈克尔·奥多诺休脱口而出:“职业生涯的一步好棋”(good career move)。这种冷峻、诙谐且不失幽默的反应,正是 SNL 早期 DNA 的体现。

孤注一掷的首播与自信宣言

首播当晚充满了不确定性。切维·蔡斯(Chevy Chase)甚至在开场前 15 分钟还在担心节目会“彻底失败”(crash and burn)。NBC 的高管们对乔治·卡林穿 T 恤还是夹克的担忧,与节目中出现的荒诞内容形成了鲜明对比。尽管只有三分之二的附属台播放了该节目,且并未获得整季订单,但迈克尔斯在首秀后大胆宣称:“我想我们成功了”(I guess we're a hit)。

这种看似傲慢的自信实则是一种高明的管理策略。就像 ESPN 自称“全球体育领导者”一样,迈克尔斯通过这种心理暗示,让年轻的团队相信他们正在创造历史。这种信念渗透到了大楼的“干墙”(drywall)之中,产生了巨大的动能。尽管面对如“攀登珠穆朗玛峰”般的每周创作压力,这支队伍凭借独特的 ethos(精神特质)和不愿妥协的态度,成功开启了长达 50 年的电视王朝,将那个原本只有国旗飘扬的深夜,变成了美国流行文化的中心。

🎯Key Sentences

1
It is a great conversation that you will not want to miss.
这是一场不容错过的精彩对话。
2
I wonder if you can set the scene for us.
我想请您为我们介绍一下当时的背景。
3
And if the audience doesn't like it, tough luck.
如果观众不喜欢,那也只能自认倒霉了。
4
He's like, I got to do it my way.
他那意思就是,我得按我自己的方式来。
5
They were there for the ride.
他们只是去凑个热闹。
展开全部

📝Key Phrases

1
waits in the wings
蓄势待发
2
on the line
在线
3
pull off
成功完成
4
at the stroke of
在……敲响之时
5
defy the old guard
挑战旧势力
展开全部

📖 Transcript

Want to shop Walmart Black Friday deals first?
Walmart Plus members get early access to our hottest deals.
Join now and get 50 % off a one year annual membership.
Shop Black Friday deals first with Walmart Plus.
See terms at walmartplus .com.
So you're getting hungry.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学