简体中文 箭头
Podcast Cover

[故事的起源:南非祖鲁传说中曼赞达巴的追寻之旅]-[How Stories Came Into the World]

Super Great Kids' Stories · B1 · 2025-05-23

Preschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

故事的起源:从无聊黄昏到精神世界的礼物

本集播客以“故事如何诞生”为主题,讲述了一则来自南非祖鲁人的古老传说。在遥远的过去,当第一批人类生活在世上时,有一位名叫Manzandaba的女子与她的丈夫Zenzele及孩子们过着幸福却忙碌的生活。白天,他们在田间劳作或放牧牛羊;然而,每当太阳下山,“天已黑得无法玩耍,却又早得无法入睡”时,家中便充满了抱怨。孩子们觉得无聊,丈夫也因光线不足无法继续雕刻木头而烦恼。

为了解决这个困境,Manzandaba 决定踏上旅程,去探寻其他生物在这段“尴尬时间”里做什么。她首先遇到了大猩猩Fene,但 Fene 表示自己在傍晚时分早已累得直接睡觉了。接着,她在森林中听到了微小的声音,那是Cricket(蟋蟀),它们的答案是“唱歌”。虽然有趣,但这并非 Manzandaba 心中所想。随后,她看到了如舞蹈般的火光,原来是Fireflies(萤火虫)在跳舞。萤火虫反问她:“如果你不知道自己在找什么,又怎知何时找到?”Manzandaba 坚定地回答:“当我找到时,我就会知道。”

旅程继续,她遇见了长耳朵、爱跳跃的野兔Nogwaja。野兔声称它们会“讲故事”,这让 Manzandaba 眼前一亮,认为这正是她寻找的答案。然而,狡猾的野兔其实并不知道任何故事,只是借口要觅食而匆匆溜走。尽管如此,"Stories"这个词深深印在了 Manzandaba 心中。在智者大象Ndlovu的指引下,她找到了高飞的鹰Nkwazi。Nkwazi 虽不知故事何在,却引荐了一只巨大的Sea Turtle(海龟)。

海龟驮着 Manzandaba 潜入了一个完全不同的领域——The Land of the Spirits(精灵之地)。这里的居民对来自地上世界的人感到震惊。当 Manzandaba 说明来意后,精灵们同意给予她故事,但要求交换条件:他们想看一眼人类的世界。于是,Manzandaba 返回地面,她的丈夫 Zenzele 用木头精心雕刻了一幅展现人类耕作、孩童嬉戏和河流流淌的画卷。这幅承载着生活气息的雕刻让精灵们惊叹不已。

作为回报,精灵们送给 Zenzele 一条项链,并赠予 Manzandaba 一个巨大的贝壳。他们教导她:"Anytime you want to tell a story, just put this shell on your ear and call out Kwasuga Sugela."(无论何时你想讲故事,只需将贝壳贴在耳边并呼唤'Kwasuga Sugela'。)从此,每当夜幕降临,全村人围坐在火堆旁,Manzandaba 便会举起贝壳,呼唤咒语,开始讲述第一个故事。

这则传说不仅解释了故事的来源,更强调了故事作为连接家庭与社区纽带的重要性。它告诉我们,故事并非凭空而来,而是源于人类对意义的探索、不同物种间的交流以及与精神世界的交换。正如播客中所言,这是"The story of the first story",提醒我们在那些无所事事的黄昏时刻,正是讲述与倾听故事的最佳时机。

🎯Key Sentences

1
That makes me want to do cartwheels.
这让我高兴得想翻跟头。
2
Give yourself a pat on the back if you've told a story recently.
如果你最近讲过故事,那就好好夸夸自己吧。
3
Story Owl is the star and she is tickety-boo and hooting up a storm.
故事猫头鹰是这里的主角,她状态好极了,正兴奋地大声鸣叫着。
4
Do have a look and let us know what you think.
请过目,并告知我们您的想法。
5
I have a little challenge for you.
我给你准备了一个小挑战。
展开全部

📝Key Phrases

1
pat on the back
拍拍后背(表示赞许或鼓励)
2
jumping for joy
欣喜若狂
3
beaming with delight
喜笑颜开
4
hooting up a storm
大声喧哗
5
do whatever it takes
不惜一切代价
展开全部

📖 Transcript

Hello and welcome to Super Great Kids Stories.
Wise tales from storytellers around the world which will make you laugh and sometimes cry.
Recommended for ages 5 to 105.
I'm Kin and I love stories.
This week's theme is how and why tales.
Today we hear how stories came into the world.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学