简体中文 箭头
Podcast Cover

[从木材到雷鸣:揭秘手工电吉他的诞生之旅]-[How are electric guitars made?]

But Why: A Podcast for Curious Kids · B2 · 2023-12-01

Preschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

从木材到雷鸣:揭秘手工电吉他的诞生之旅

对于充满好奇心的孩子们来说,世界充满了未解之谜。在《But Why》这档播客中,主持人 Jane Lintholm 带领我们走进佛蒙特州伯灵顿的一间充满木香的工作室,跟随制琴师 Crestin Lee 的脚步,探索一个看似简单却工艺繁复的问题:电吉他是如何制造的?

木材的塑形:从原木到乐器雏形

制作一把电吉他的旅程始于木材。Crestin Lee 介绍道,他制作的吉他通常由"solid chunks of wood"(实心木块)构成琴身,并通过螺丝连接琴颈。这个过程并非随意切割,而是需要极高的精确度。Crestin 首先会使用胶合板制成的模板(templates),将想要的吉他形状描画在木头上。

随后,他利用带锯进行粗略切割,留出约十六分之一或八分之一英寸的余量。真正的精细工作发生在铣床(router table)上。Crestin 解释说,他会使用带有滚珠轴承的切削刀头,沿着模板边缘移动,就像使用"stencil"(模版/漏字板)一样,将琴身或琴颈切割成完美的形状。除了外形,还需要在木头上切割出孔洞和凹槽,以便容纳后续的电子元件。最后,工匠必须亲手打磨,使用砂纸和锉刀将木材表面处理得极其光滑,为接下来的上漆工序做好准备。

色彩的魔法与“橘皮”挑战

当木质基础完成后,吉他进入了一个既充满艺术感又极具风险的阶段——涂装。Crestin 会将吉他送入专门的喷漆房,喷涂密封剂、颜色漆以及清漆(lacquer)。这种清漆是一种具有光泽的传统饰面,常见于几十年前的家具或乐器上。

然而,完美光泽的背后是繁琐的工艺。喷涂多层油漆后,表面会出现一种被称为"orange peel"(橘皮)的凹凸纹理,酷似柑橘皮的质感。为了消除它,Crestin 必须等待油漆干燥,然后再次打磨至平整,并喷涂更多稀释过的清漆。这一过程需要反复进行,直到使用不同目数的细砂纸打磨,最后通过抛光轮和蜡 polish 使其呈现出镜面般的光泽。

Crestin 坦言,抛光是他"least favorite part of the job"(最不喜欢的部分),因为压力巨大。在高速旋转的抛光轮前,稍有不慎就会"burn through the finish"(磨穿漆面),导致前功尽弃,甚至可能因机器抓握不稳而将吉他摔碎在地。此外,对于那些喜欢闪粉效果的订单,Crestin 不得不设立独立的"metal flake"(金属薄片)喷漆房,因为这些闪亮的颗粒无处不在,甚至曾让牙医在他脖子后面发现残留的亮粉。

电子的心脏:线路组装与调试

经过木工和涂装后的吉他,本质上还是一件"cool looking piece of furniture"(看起来很酷的家具),因为它还没有灵魂——电子元件和琴弦。在组装室裡,墙上挂满了贴有红色标签的小容器,里面装着各种电子部件:电位器(potentiometers)、电阻、电容、开关以及品牌为"Switchcraft"的切换装置。

Crestin 在这里完成最终的接线和组装。他会根据吉他的整体风格挑选合适的旋钮,安装连接琴弦的琴桥(bridge)和颤音系统(vibrato)。琴桥和琴头处的弦枕(nut)构成了琴弦振动的两个关键接触点。当所有部件安装完毕,Crestin 会将吉他连接到放大器上进行测试。这是他最期待的时刻,通过调整拾音器与琴弦的距离,确保每一把独一无二的吉他都能发出理想的声音。尽管使用了相同的组件,但每把吉他发出的声音总会有细微差别,这正是手工制作的魅力所在。

声音的奥秘:从微弱震动到雷霆万钧

那么,电吉他究竟是如何发声的呢?针对四岁小朋友 Kavan 的提问,播客揭示了其中的物理原理。与普通原声吉他依靠琴身空腔共鸣不同,电吉他的核心在于"pickups"(拾音器)。

拾音器本质上是缠绕着线圈的磁铁,它们在周围产生看不见的磁场。当金属琴弦被拨动并在这个磁场中振动时,会扰动磁力线,从而在线圈中产生微弱的电信号。这个信号通过输出插孔和线缆传输到放大器(amplifier)。Crestin 生动地比喻道,吉他本身发出的声音只是微小的"mousey squeak"(老鼠般的吱吱声),而放大器的作用就是将这个微弱信号放大,最终通过扬声器(speaker)转化为震撼人心的"thunder storm"(雷暴)。

至于琴弦本身,它们是在车床(lathe)上制造的。通过将一根细金属丝紧密缠绕在核心线上形成线圈,较粗的琴弦发出低音,较细的则发出高音。演奏者通过按压指板上的品丝(frets)改变琴弦的有效振动长度,从而演奏出不同的音符和旋律。

从一块普通的木头到能奏出雷鸣般乐章的乐器,电吉他的制造融合了木工技艺、化学涂装、电子工程以及声学物理。正如 Crestin Lee 所展示的,这不仅是一份工作,更是一场关于创造与声音的奇妙探索。

🎯Key Sentences

1
I don't know about you, but I love seeing and learning about how things are made.
不知道你怎么想,但我特别喜欢看和了解各种东西的制作过程。
2
So your first step is to take the wood and then put the shape that you're going to cut it out onto it.
所以第一步是先拿木料,然后把你准备切割的形状画在上面。
3
It's kind of like using a stencil.
这有点像是在使用模板。
4
Which is maybe my least favorite part of the job because it's stressful.
这可能是我这份工作中我最不喜欢的部分,因为它压力太大了。
5
Well, knock on every piece of wood in here.
好吧,把这儿所有的木头都敲一遍(祈求好运)。
展开全部

📝Key Phrases

1
make sure it's just right
确保恰到好处
2
adjust anything that needs adjusting
按需进行任何必要的调整
3
ship it off
把它发走
4
cut it to size
按尺寸裁剪
5
finer and finer
越来越细
展开全部

📖 Transcript

Are you looking for the perfect books for summer reading?
Check out our But Why book series.
Our first book, Our Lama's Ticklish, answers kids questions about farms and the animals that live there.
And our second book, Do Fish Breathe Under Water, answers questions about what happens under the water's surface as we explore the landscape and animals that live in the sea.
Find out more at But Why Kids.org slash books.
Or ask for them at your favorite bookstore.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学