简体中文 箭头
Podcast Cover

[九餐之距:全球粮食危机与去全球化的挑战]-[Food shortages]

6 Minute English · B1 · 2023-05-18

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

九餐之距:全球粮食危机与去全球化的挑战

近期,英国超市货架上空空如也的景象引发了公众对粮食安全的深刻反思。鸡蛋、西红柿和黄瓜等日常食品的短缺,揭示了一个严峻的现实:我们习以为常的“廉价且充足”的粮食供应并非理所当然。BBC Learning English 的这期节目深入探讨了导致这一局面的多重因素,包括异常寒冷的天气、能源价格飙升以及更深层的全球经济结构变化。

本土生产的困境与历史新低

尽管英国多年来依赖进口维持了稳定的粮食供应,但其本土农业生产正面临前所未有的挑战。许多农民因生产成本不断增加,被迫将苹果园出售给房地产开发商,而非继续挣扎求生。《The Grocer》杂志编辑 Adam Leyland 指出,目前的预测显示英国粮食产量将达到"since records began"(自有记录以来)的最低水平。这一短语标志着人们开始书面记录事件而非仅靠记忆的历史起点,突显了当前危机的严重性。

值得注意的是,产量的下降并非因为技术倒退。相反,自 1985 年以来,英国在"glasshouses"(大型玻璃温室)和"polytunnels"(塑料拱棚)等设施农业上投入巨大,这些本应transformed UK supply(改变英国供应状况)的技术进步,却未能阻止产量的滑坡。这表明,单纯依靠技术升级已不足以应对当前的经济与气候双重压力。

去全球化趋势下的全球博弈

视线转向全球,粮食危机已不再是单一国家的问题。牛津大学的 Charles Godfrey 教授指出,世界正进入一个"de-globalising"(去全球化)的时代。在这个"less connected, less collaborative"(联系更少、协作更少)的世界中,各国开始倾向于在国内或邻国 sourcing food(采购食物),以应对全球需求超过供应的局面。

然而,Godfrey 教授对这种趋势表示担忧。他认为,如果各国都转向自给自足,那些无法生产足够粮食的地区将面临更大的生存危机。他预测,未来 30 到 40 年,全球粮食需求将增长 30% 至 50%。面对这一挑战,像英国这样拥有"sophisticated home agriculture"(精密的本土农业)的国家,是否应该"step up to"(挺身而出承担责任)以满足全球需求?

平衡粮食生产与生物多样性

在讨论解决方案时,一个核心矛盾浮出水面:是应该最大化粮食生产,还是保护地球的"biodiversity"(生物多样性)?有人主张英国应减少粮食生产,将土地用于恢复生态多样性;但 Godfrey 教授提出了更具建设性的观点。他认为,如果我们能"canny"(精明且思维敏捷地)规划土地使用,完全可以实现双赢——既增加粮食产量,又提升国内的生物多样性。

教授强调,只有全球化的粮食体系才能成功养活世界人口。各国应根据自身情况,要么致力于粮食生产,要么专注于生态保护,并通过国际合作进行互补。这种全球协作的精神,正是对抗粮食短缺的关键。

结语:警惕无政府的边缘

节目开头提到的那句英语谚语最终揭示了答案:"We are only nine meals away from anarchy."(我们距离无政府状态仅差九顿饭)。这一警示振聋发聩,提醒我们粮食供应的脆弱性。从"food shortage"(粮食短缺)的现实威胁,到去全球化带来的供应链断裂风险,人类正站在一个关键的十字路口。唯有通过精明的规划和全球协作,才能避免陷入混乱,确保未来的粮食安全。

🎯Key Sentences

1
Do you know where the food on your plate comes from?
你知道你盘子里的食物是从哪里来的吗?
2
Many people just assume that shops will always be ready with a cheap and plentiful supply.
许多人理所当然地认为,商店总能随时提供廉价且充足的商品。
3
a warning not to take a reliable supply of food for granted.
警示人们不要将稳定的食物供应视为理所当然。
4
how much longer will this continue?
这种情况还要持续多久?
5
in a way that's transformed UK supply, quite frankly, the fact that this is what's being forecast is extraordinary.
坦率地说,这种预测结果简直非同寻常,它以一种彻底改变英国供应体系的方式呈现出来。
展开全部

📝Key Phrases

1
take for granted
理所当然
2
since records began
有记录以来
3
outgrows supply
供不应求
4
sourcing food
食材采购
5
nearer to home
更切身相关
展开全部

📖 Transcript

This is a download from BBC Learning English.
To find out more, visit our website.
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil. And I'm Rob.
Do you know where the food on your plate comes from?
Many people just assume that shops will always be ready with a cheap and plentiful supply.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学