简体中文 箭头
Podcast Cover

[外卖革命:从'暗黑厨房'到烹饪成为爱好]-[The food delivery revolution]

6 Minute English · B1 · 2020-06-11

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

外卖革命:从'暗黑厨房'到烹饪成为爱好

近年来,随着 Deliveroo 和 Just Eat 等食品配送应用的爆发式增长,外卖行业经历了一场深刻的"revolution in takeaway food"。这场变革不仅改变了人们的饮食方式,更重塑了餐饮业的生态结构。正如播客中所言,如今送到家门口的不再仅仅是传统的披萨或咖喱,而是"a wide range of food dishes and styles from all around the world",全球美食触手可及。

虚拟餐厅与"暗黑厨房"的崛起

在外卖需求激增的背景下,一种名为"dark kitchens"(暗黑厨房)的新模式应运而生。与传统餐厅不同,这些"just-for-delivery restaurants"没有服务员、餐桌或食客,厨师仅在厨房中专注于制作适合配送的高品质菜肴。Taster 作为首批暗黑厨房运营商之一,其创始人 Anton Soulier 指出,这些虚拟餐厅的菜单由专业厨师精心设计,确保食物在运输过程中能"travel well",保持温度与口感,避免送达时变成"a dog's dinner"——这一俗语形象地描述了食物变得杂乱无章或质量低劣的状态。

值得注意的是,Taster 平台上的所有餐厅名称均为虚拟创建,"existing online and created by computers to appear like the real thing"。这种模式的核心逻辑在于:配送工具(如自行车)已成为"a shaper of the foods we eat",即深刻影响我们饮食内容的关键因素。厨师必须根据运输条件调整食谱,确保食物经得起长途颠簸而不失风味。

烹饪技能衰退与生活方式转变

然而,外卖文化的盛行也引发了社会担忧:人们是否正在丧失基本的烹饪技能?Anton Soulier 观察到一种"strong underlying trend"——在未来二三十年内,家庭厨房可能不再是生活必需品,而逐渐演变为周末的"hobby"。他坦言自己虽热爱烹饪,但如今仅在周日偶尔下厨,这预示着做饭将从日常必需转变为休闲活动。

播客中通过一个趣味问答揭示了当前饮食偏好的变化:Deliveroo 去年最受欢迎的菜品并非传统英式炸鱼薯条,也不是芝士汉堡,而是"Hawaiian poke bowls"——一种夏威夷风格的寿司碗。这一结果恰恰印证了全球化口味对外卖市场的深远影响,也反映出消费者对新奇、健康饮食的追求。

结语:现代饮食的未来图景

综上所述,外卖行业的快速发展不仅催生了"virtual restaurants"和"dark kitchens"等创新模式,更成为一种"shaper of modern eating"的力量,从根本上改变了人类的饮食行为。当高质量餐食可通过自行车快速送达家门口时,家庭烹饪的地位难免受到冲击。或许不久的将来,走进厨房将不再是生存所需,而是一种追求乐趣的"activity someone does in their spare time for pleasure or relaxation"。在这场饮食革命中,我们既是受益者,也是被塑造者。

🎯Key Sentences

1
That's a great idea.
这主意真不错。
2
What's that?
那是什么?
3
I'll go with b.
我选 b。
4
OK, we'll find out later if you were right.
行,回头看看你说得对不对就知道了。
5
to find out more.
了解更多信息。
展开全部

📝Key Phrases

1
a wide range of
广泛的
2
switching to
切换至
3
find themselves
找回自我
4
in charge of
负责
5
catering for
迎合;为……提供餐饮服务
展开全部

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by ads outside the UK.
No, those were not raisins.
Amazon Pharmacy. Healthcare just got less painful.
more details. Subscription required.
Same -day delivery is subject to terms. Applies to orders over $35.
This is a download from BBC Learning English.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学