Podcast Cover

[新闻时间:从手语新闻危机到约翰·特拉沃尔塔的飞行巨鲸]-[Flying free and plane at sea]

ABC KIDS News Time · B1 · 2026-05-22

Preschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

新闻时间深度综述:包容、探索与历史的交汇

本期《新闻时间》(Newstime)播客由主持人 Emily 和听众代表 Akayla 共同呈现,内容涵盖了澳大利亚社会在无障碍沟通、难民融入、生物发现、残障人士技术创新以及航空历史保存等多个维度的精彩故事。节目通过五个核心板块,展现了人类社会在面对挑战时的温情与智慧。

一、无声世界的危机:Auslan 90 面临关停

节目的首个焦点集中在澳大利亚手语(Auslan)新闻服务的生存危机上。Auslan 是聋人社区的第一语言,对于他们而言,观看带有手语翻译的新闻不仅仅是获取信息,更是理解世界的关键途径。目前,名为"Auslan 90"的服务是澳大利亚唯一的每日手语新闻服务,由 Deaf Connect 组织运营,致力于将全球头条新闻传递给无法收听广播或普通播客的聋人群体。

然而,这一至关重要的服务正面临终结的风险。正如文稿中所述,"the money provided by the federal government to make Auslan 90 is about to run out"(联邦政府为制作 Auslan 90 提供的资金即将耗尽)。由于缺乏持续的资金支持来支付记者和幕后工作人员的薪水,该服务将于六月底关闭。尽管字幕新闻存在,但对于许多以手语为母语的人来说,"they're not always easy to keep up with"(它们并不总是容易跟上)。若失去此项服务,聋人社区将错失大量世界大事,甚至连基本的天气信息都无法获知。目前,Deaf Connect 正在呼吁政府提供额外资金,以确保持续的信息无障碍。

二、曲棍球场上的归属感:难民的融入之路

在昆士兰州的图文巴(Toowoomba),体育成为了连接文化与心灵的桥梁。这座城市拥有澳大利亚最多的雅兹迪(Yazidi)难民群体。为了帮助这些因战争或灾难被迫离开家园的人们融入新社区,当地居民发起了一项名为"Belong in Hockey"(属于曲棍球)的项目。

该项目由当地居民 Jesse 发起,每周五早晨,难民们不仅学习曲棍球规则,还与当地人共进早茶并学习英语。Jesse 指出,这种欢迎的环境让难民们能够"improve their language skills, they improve their confidence and that actually enables them to be able to get work"(提高语言技能,增强自信心,这实际上使他们能够找到工作)。来自伊拉克的青少年 Chinna 感慨道,这个项目不仅教会了他们打球,更教会了他们"how to make new friends there, how to meet other people in different countries"(如何在那里结交新朋友,如何结识来自不同国家的人)。未来,该计划还打算扩展至原住民群体和残障人士,旨在让每个人都感受到"everyone belongs"(每个人都属于这里)。

三、自然界的奇异发现:拉腊基亚羽腿刺客虫

在达尔文附近的查尔斯·达尔文国家公园,生态学家 Daniel 发现了一种全新的昆虫物种。这种昆虫外观奇特,拥有"two very furry back legs"(两条非常多毛的后腿),看起来像蟑螂与狼蛛的结合体。其独特的毛发有助于它在落叶层中进行伪装(camouflage),这也是它长期未被发现的原因。

更令人惊叹的是它的捕食方式。这种昆虫会分泌一种吸引蚂蚁的液体,当蚂蚁靠近时,它会"stabs the ant in the back of the neck and sucks it alive"(刺入蚂蚁的后颈并活吸其体液),行为宛如吸血鬼。为了纪念发现地的传统主人并反映其特征,科学家将其命名为"Larrakia feather-legged assassin bug"(拉腊基亚羽腿刺客虫)。目前,科学家们仍在研究其多毛后腿的具体功能,大自然的奥秘依旧引人入胜。

四、科技赋能梦想:用头部控制无人机

在阳光海岸,患有脑瘫且四肢瘫痪的 Christopher 从未放弃成为飞行员的梦想。由于无法使用手臂或腿部,传统的无人机控制器对他来说完全不可用,他坦言自己能做的最好的事不过是"knock it off the table"(把它从桌子上碰掉)。

经过六年的努力,Christopher 开发了一款创新应用程序,利用面部识别、游戏控制器输入和 iPad 上的加速度计数据来控制无人机。他解释道:"I can leverage facial recognition... to control a drone, as if I had two working hands"(我可以利用面部识别……来控制无人机,就像我有两只正常工作的手一样)。通过头部的移动,他可以指挥无人机的飞行方向。他曾告诉讲师,他想"fly like a black cockatoo"(像黑凤头鹦鹉一样飞翔),成为一名无人机电影摄影师。如今,他的梦想正通过坚持与努力变为现实,证明了"everyone has the right to learn to fly"(每个人都有学习飞行的权利)。

五、跨洋而来的历史碎片:约翰·特拉沃尔塔的波音 707

本周的"Wow of the Week"讲述了一架巨型飞机为何需要乘船抵达澳大利亚的故事。一架巨大的波音 707 客机历经两个月的海运,从美国乔治亚州抵达新南威尔士州的肯布拉港。这架飞机之所以不能直接飞越太平洋,是因为它虽然状况良好,但已"wasn't airworthy"(不适合飞行)。

这架曾经属于著名演员兼飞行员约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)的豪华喷气机,最初是为澳洲航空公司(Qantas)制造的。由于其庞大的体积——长度相当于八只长颈鹿首尾相连,翼展是板球场的两倍——它被拆解后装入船中,如同一个巨大的拼图。现在,它将由历史飞机修复协会(Historical Aircraft Restoration Society)在博物馆外重新组装并展示。这架承载着明星历史与航空记忆的飞机,终于迎来了它在停机坪上的退休生活。

本期节目不仅传递了新闻资讯,更通过一个个具体的故事,强调了包容性、创新精神以及对历史和自然的尊重。

🎯Key Sentences

1
It's good to be back.
很高兴能回来。
2
Shall we get this countdown going?
我们要开始倒计时了吗?
3
I'm ready for takeoff.
我已经准备好起飞了。
4
they're not always easy to keep up with.
要跟上他们的节奏并非易事。
5
Moving to a new house is never easy
搬家从来都不是一件轻松的事。
展开全部

📝Key Phrases

1
every now and again
偶尔
2
behind the scenes
幕后
3
keep up with
跟上
4
forced to leave
被迫离开
5
welcoming environment
友好的氛围
展开全部

📖 Transcript

Hello there.
My name's Emily and you're listening to Newstime.
Hi, Emily.
Hello.
And hello to Newstime listener legend, Akayla.
Hi, my name is Akayla and I live on the Gold Coast.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学