简体中文 箭头
Podcast Cover

[感恩节:从清教徒的感恩庆典到美国家庭传统的演变]-[Episode 11 (formerly 1511): Thanksgiving]

Slow American English · A2 · 2015-11-05

beginner
或在网页版学

📋 Summary

感恩节:历史起源与现代家庭传统

感恩节(Thanksgiving)被描述为“美国最大的节日”,仅次于圣诞节。作为一个联邦法定假日,它定在每年十一月的第四个星期四,其核心精神被定义为"a day of gratitude and thankfulness"(感恩与感谢的日子)。本期播客详细梳理了这一节日从早期殖民历史到现代家庭庆祝方式的完整脉络。

清教徒的艰难开端与原住民的帮助

感恩节的历史渊源远早于美国的建立。故事始于 1620 年,一群被称为"pilgrims"(清教徒)的人乘坐名为"Mayflower"的小船离开英国。他们在冬季抵达了现在的马萨诸塞州,面临着极其恶劣的生存条件。播客中提到,这次跨洋航行耗时"66 days",而登陆后的天气"harsh"(严酷),食物匮乏且疾病肆虐,导致"Half of the settlers died before spring"(半数定居者在春天前去世)。

转折点出现在一位名叫"Squanto"的原住民身上。Squanto 之所以能说英语,是因为他曾被英国船长"kidnapped"(绑架)并在英国生活过一段时间,后逃回故乡。他不仅教会了清教徒如何"grow and hunt food"(种植和狩猎食物),还帮助他们与当地部落建立友谊。在第一年结束时,为了庆祝成功的收成,清教徒举办了一场感恩庆典,并邀请当地原住民参加。这被视为"the first Thanksgiving",尽管当时他们并未使用这个名称。

从地方庆典到联邦假日的确立

虽然许多殖民地和后来的州每年都会庆祝感恩日,但直到 1863 年,感恩节才正式成为联邦假日。这一历史性时刻是由亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)"proclaimed an official holiday"(宣布为官方假日)的,自此之后,全美开始共同庆祝这一节日。

现代庆祝方式:游行、盛宴与橄榄球

如今的感恩节是一个以家庭为中心的假期("family-centric holiday")。人们期望与家人共度时光。节日当天的早晨,纽约市的梅西百货(Macy's)会举办盛大的感恩节游行。这场游行通过电视向全国直播,内容包括来自各地的"marching bands"(行进乐队)以及流行卡通、电子游戏角色和超级英雄形状的"giant balloons"(巨型气球)。

节日的重头戏是家庭共享的盛大晚餐。传统食物包括"turkey"(火鸡)、"dressing"(填料)、"cranberry sauce"(蔓越莓酱)、"green bean casserole"(绿豆砂锅)和"pumpkin pie"(南瓜派)。人们被期望在这顿饭中大吃一顿,以至于常常留下大量剩菜。播客中幽默地指出,人们在节后会连续几天吃"turkey sandwiches, turkey salad, and turkey soup"(火鸡三明治、火鸡沙拉和火鸡汤)。

晚餐后,当本该帮忙清理时,大多数人却选择去客厅观看电视上的"football games"(橄榄球比赛),甚至很多人会在沙发上睡着。由于大多数人会从周四休假到周日,享受一个为期四天的长周末,这个周末通常被视为圣诞季节的开始。

黑色星期五与节日的社会意义

感恩节的第二天被称为"Black Friday"(黑色星期五),这是一年中最大的零售购物日。当天商店会提供大量的"sales and specials"(促销和特价商品),并且营业时间延长,早早开门很晚关门。

总体而言,感恩节被认为是美国最重要的"secular"(世俗的,即非宗教的)节日。在这一天,人们在享受家庭团聚、美食、休假以及周末的体育转播的同时,反思生活中所有值得感激的事物。这不仅是对历史的纪念,更是现代美国人表达感恩之情的重要时刻。

🎯Key Sentences

1
Conditions for the pilgrims were bad.
朝圣者的处境十分恶劣。
2
It is expected that people spend the holiday with their families.
人们理应与家人共度佳节。
3
You can see it on television.
你可以在电视上看到它。
4
People are expected to eat a lot at this meal.
人们通常会在这顿饭吃很多。
5
It is common to have lots of leftovers from Thanksgiving dinner too.
感恩节大餐后剩下大量食物也是常有的事。
展开全部

📝Key Phrases

1
designated as
被指定为
2
permanent settlement
永久居留
3
harsh weather
恶劣天气
4
make friends of
结交……为友
5
family-centric
以家庭为中心的
展开全部

📖 Transcript

Welcome to Slow American English, the podcast for learners of American English.
I'm your host, Karen Toliver.
This is episode number 1511, Thanksgiving.
Thanksgiving is probably the biggest holiday in America except maybe for Christmas.
Thanksgiving is on the fourth Thursday in November every year.
It is a federal holiday designated as a day of gratitude and thankfulness.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学