简体中文 箭头
Podcast Cover

[嫉妒的洞穴:在克里特岛学会为朋友喝彩]-[Envy Part 2]

Storynory - Audio Stories For Kids · A2 · 2024-08-11

Preschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

嫉妒的阴影与考古的发现

故事发生在美丽的克里特岛,围绕着一对好朋友——艾米丽(Emily)和海蒂(Heidi)的学校旅行展开。海蒂是学校里钻研古希腊语的学生,而艾米丽只是随行陪伴。然而,命运似乎开了一个玩笑:并非苦读的海蒂,而是艾米丽频频获得老师克里斯塔基斯先生(Mr. Christakis)的赞赏。在考古挖掘现场,当海蒂抱怨背痛时,艾米丽却喊道:"Oh, Mr C, come and look. I think I've found something."她发现了一块带有几何图案的陶片。首席考古学家虽然不确定其重要性,但决定将其送往赫拉克利翁博物馆进一步检查,并警告说如果文物有价值,"it's bad news... for the owners of the land",因为这意味着需要更深入的挖掘。海蒂心中五味杂陈,她暗自思忖:"but it's only ever good news for Emily."这种不公平感让她心中的嫉妒日益滋长。

克诺索斯宫的传说与内心的挣扎

次日,师生们前往克诺索斯宫(Palace of Knossos)。当老师询问谁能讲述这里的传说时,艾米丽再次抢答,生动地描述了迷宫、牛头怪米诺陶洛斯以及忒修斯王子在金线帮助下杀死怪物的故事。老师称赞道:"Very good, Emily... you really know your mythology."尽管艾米丽解释这只是她从小说中学到的,海蒂的嫉妒却达到了顶峰。在博物馆参观时,面对那些装饰着章鱼触须的陶罐和跳跃公牛的壁画,海蒂虽然惊叹于古代文明的欢乐,但当艾米丽因献上陶片而受到专家表扬并"beamed a smile from ear to ear"时,海蒂却觉得微笑无比艰难。她深知嫉妒朋友是错误的,甚至产生了"wished that Emily had not come on the trip"的念头,内心充满了困惑与自我怀疑。

独自探险:寻找缪斯的洞穴

当晚,当老师让艾米丽帮忙搬披萨时,这成了压垮海蒂的最后一根稻草。愤怒之下,她独自离开别墅,根据路标指示前往村上方的一个洞穴。传说这里是艺术缪斯的诞生地,也曾是抵抗战士的藏身处。海蒂心想:"I'll come and find it, and then perhaps Mr Christakis will notice me."她用刚学的现代希腊语向一位老人问路,成功找到了通往洞穴的小径。在洞中,她被钟乳石和石笋构成的奇景所震撼,感觉自己仿佛置身于"the mouth of a minotaur himself"。出于一种报复性的测试心理,她决定留在洞中过夜,想看看老师是否会注意到她的缺席,以此证明老师的偏心。

黑暗中的反思与救援

然而,计划很快失控。海蒂忘记关闭手机手电筒,导致电池耗尽,陷入黑暗。与此同时,艾米丽发现海蒂失踪后焦急万分,立即通知了老师。克里斯塔基斯先生没有立刻报警,而是寻求当地神父的帮助,组织村民搜寻。他们找到了指路的老人,确定了海蒂的去向。而在下山的途中,海蒂因月光昏暗绊倒受伤,脚踝剧痛,只能在岩石上哭泣。在孤独与恐惧中,她回想起了艾米丽曾经为了友谊克服对她家狗狗的恐惧,意识到自己的嫉妒是多么渺小。她悔悟道:"I'll never be envious again, I'm just going to concentrate on reaching my own goals."

就在她绝望之时,老师和神父带着强光手电出现了。海蒂羞愧地道歉,而老师只是宽慰地说:"I'm just relieved to have found you."回到别墅后,艾米丽给了她一个大大的拥抱,称赞她是真正的探险家。

结局:真诚的赞美

故事的最后,博物馆传来消息,艾米丽发现的陶片被确认为米诺斯时期的文物,这意味着该地块将进行长达两年的考古挖掘。这一次,海蒂由衷地赞叹:"Oh, Emily, you are a real archaeologist."此时的赞美不再夹杂嫉妒,而是发自内心的认可。通过这次惊心动魄的冒险,海蒂终于学会了放下嫉妒,专注于自己的目标,并真心为朋友的成功感到高兴。

🎯Key Sentences

1
I think I've found something.
我想我发现了什么。
2
Take your time.
请慢用。
3
How come her friend had all the luck?
为什么她的朋友运气那么好?
4
Normally she could talk to Emily about anything that was bothering her.
通常情况下,她什么烦心事都可以跟艾米丽说。
5
Now she felt angry.
她现在感到很生气。
展开全部

📝Key Phrases

1
take part in
参与
2
can't say for sure
很难说
3
by far
迄今为止
4
behind the scenes
幕后
5
in a day or so
大概一两天内
展开全部

📖 Transcript

Hello, this is Jana, and I'm here with the second part of our story Envy, set on the island of Crete.
And this story is dedicated to Zoe and Cyrus.
In the first part, best friends Emily and Heidi set out on a school trip to Crete.
Heidi is studying ancient Greek at school, her friend emily well, she's just going along for the trip.
But somehow it is emily, not heidi, who gets all the praise from their teacher for knowing all about greek mythology and even some modern greek words.
And heidi well, she's feeling just a little bit envious.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学