简体中文 箭头
Podcast Cover

[秘鲁之旅:从库斯科街头到马丘比丘的奇迹]-[English Listening - Trip to Peru]

Listening Time: English Practice · B1 · 2021-03-29

beginner
或在网页版学

📋 Summary

秘鲁之旅:从库斯科街头到马丘比丘的奇迹

本期播客中,主持人 Connor 分享了他两年前前往秘鲁的旅行经历。他明确表示,这期节目并非为了传授关于秘鲁的地理或历史知识,因为他坦言自己"don't know that much about the country",而是旨在通过讲述个人见闻,为英语学习者提供"authentic English"的听力素材。这次旅行的起因颇具偶然性:一位不懂西班牙语的朋友邀请他同行,并承担了所有费用("paid for my tickets"),只因需要一位能讲西班牙语的同伴让旅途更顺畅。

曲折的行程与墨西哥城的插曲

旅程的第一站并非直接抵达秘鲁。由于从墨西哥瓜达拉哈拉没有直飞航班,Connor 先飞往墨西哥城,并特意在那里停留了两晚。他拒绝短暂的转机("short layover"),选择租用 Airbnb 独自探索这座城市。随后,他与朋友在墨西哥城机场汇合,共同飞往秘鲁首都利马。然而,利马仅是中转站,他们的最终目的地是著名的古城库斯科(Cusco)。

库斯科的漫步与"看人"趣事

抵达库斯科时正值清晨六点,由于预定的青年旅舍(hostel)下午才能办理入住,两人决定放弃出租车,步行约 45 分钟进入市区。这段时光被用来放松和"people watching"——这是一个地道的英语表达,意指坐在公共场所观察过往行人。在库斯科市中心,他们发现当地人身材普遍较矮小,而 Connor 的朋友身高超过两米,这种巨大的反差引起了当地人的惊叹。甚至有两户当地人主动拦住他们,请求合影("take a photo with them"),因为他们对如此高大的外国人感到不可思议。

马丘比丘:高海拔下的视觉奇观

此次旅行的核心无疑是马丘比丘(Machu Picchu)。要到达这一遗址,需先乘火车穿越美丽的自然景观,再转乘巴士登上山顶。一旦抵达,强烈的海拔反应立刻袭来。Connor 描述他们很快感到"short of breath"(呼吸急促),心脏难以适应高海拔环境,不得不频繁休息以防晕倒("pass out")。尽管攀登台阶充满挑战,但当马丘比丘的废墟映入眼帘时,一切都变得值得。那种感觉被形容为"like magic",既超现实又令人敬畏。遗址孤立于群山之巅,周围几乎没有现代文明的痕迹,这也解释了为何它能隐藏于世数百年之久。虽然他们没有聘请导游,但通过旁听周围旅行团的讲解,依然获取了许多历史信息。

独特的饮食体验与文化细节

在饮食方面,受限于同伴的口味,Connor 未能品尝太多当地美食,但他勇敢尝试了秘鲁特色菜肴——豚鼠(guinea pig)。他形容这种小动物外形略大于老鼠,虽然在美國常作为宠物,但在秘鲁却是盘中餐。味道虽谈不上"delicious",也不像鸡肉,但其独特的风味("distinct flavor")构成了一次有趣的体验。此外,高海拔地区随处可见古柯叶(coca leaves)。当地人用其泡茶以缓解高原反应,Connor 和朋友每天都饮用多次。他特别指出,古柯叶虽在秘鲁合法且实用,但在美国等国家属于违禁品,这使得这段经历显得尤为独特。

总的来说,这是一次充满惊奇与挑战的旅程。从库斯科迷人的街道到马丘比丘震撼的废墟,再到独特的饮食文化,Connor 通过这次分享,不仅展示了秘鲁的魅力,也实践了播客初衷:用自然、清晰但非照本宣科的语言,帮助学习者提升听力理解能力。他强烈推荐给未来有机会的旅行者,称其为"marvelous place"。

🎯Key Sentences

1
I'm just speaking as the words come to my mind.
我只是想到什么就说什么。
2
I'm sure some of you already predicted that.
我相信你们中有些人已经预料到了这一点。
3
we have time to kill.
我们有时间打发。
4
It's definitely a charming city.
这绝对是一座迷人的城市。
5
It's an incredible place.
那真是一个不可思议的地方。
展开全部

📝Key Phrases

1
take advantage of
利用
2
take someone up on an offer
接受某人的提议
3
have time to kill
有空闲时间
4
if I'm not mistaken
如果我没记错的话
5
people watching
观察路人
展开全部

📖 Transcript

Welcome to the Listening Time Podcast.
I'm Connor from polyglossa.com and you're listening to Episode 3 of the Listening Time Podcast.
If this is your first time listening, I'd like to welcome you.
You are listening to a podcast that's going to help you practice your English listening.
So this podcast is for English learners who can't yet understand native speech, when people speak at normal speed or in groups of people.
If you can't understand what natives are saying in those situations, but you can already understand a lot of English.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学