简体中文 箭头
Podcast Cover

[商务会议收尾指南:从正式 adjourn 到非正式 wrap 的实战词汇解析]-[English for Business Meetings - 10]

ESLPod · B1 · 2024-04-01

Classic Listening
或在网页版学

📋 Summary

商务会议如何优雅收尾:正式与非正式场景的深度解析

在商务沟通中,会议的结束环节往往决定了后续执行的效率与团队的专业形象。本播客课程通过对比“正式”与“非正式”两种场景,详细拆解了主持人如何得体地终结会议、分配任务以及安排后续事宜。无论是使用庄重的"adjourn"还是轻松的"that's a wrap",精准的词汇选择都能体现领导者的专业素养。

一、正式会议:严谨流程与官方记录

在正式商务会议中,结束语通常包含感谢、总结成果、明确后续步骤及宣布散会四个核心部分。主持人 Alex 首先代表全体与会者表达谢意,使用了短语"on behalf of all the attendees"(代表所有出席者),这表明他不仅是个人的感谢,更是传达集体的声音。他称赞会议是"productive"(富有成效的),意味着大家在短时间内高效完成了工作。

随后,会议进入了实质性的收尾阶段。Alex 强调团队已经制定了清晰的"action plan"(行动计划),明确了未来的"next steps"(下一步骤)。为了确保信息留存,秘书将整理并"type up the minutes"(打印会议纪要)。这里的"minutes"特指会议的书面详细记录,而非逐字稿,旨在作为日后查阅的"record"(档案)。这些纪要将通过电子邮件"distribute"(分发)以征求大家的"comments"(意见),确保记录的准确性。

关于下次会议,秘书负责"reserve a conference room"(预订会议室),一旦地点确定,所有人将被"apprised of the location"(被告知地点)。此外,为了建立完整的参会档案,每位成员需在一张"sheet of paper"(纸张)上签名,秘书随后会将联系信息录入电脑并"disseminate the participant list"(散发参与者名单),确保大家能保持联络。最后,Alex 使用正式动词"adjourn"宣布:"I'm adjourning this meeting"(我宣布休会/散会),标志着会议正式结束。

二、非正式会议:高效协作与灵活沟通

相比之下,非正式会议的收尾则更加直接和亲切。Alex 依然表达了感激之情,使用了"appreciate"(感激)一词,并形象地指出新委员会在未来几周和几个月里将"have a lot on their plate"(忙得不可开交/任务繁重),生动地描述了即将到来的工作压力。

在行政安排上,语言更为简化。秘书将发送包含纪要的邮件,邀请大家提出"corrections or additions"(更正或补充),即修正错误或添加遗漏内容。对于场地安排,用词从"reserve"变成了更口语化的"try to find us a meeting space",通知方式也变为发送"reminder with that info"(带有相关信息的提醒),其中"info"是"information"的非正式缩写。

在收集联系方式时,Alex 采取的是"passing around this list"(传阅名单)的方式,要求大家"double checked"(再次核对)信息无误后"check off your name"(在名字旁打勾)。这样做的目的是让大家在会议间隔期间能够"keep in touch"(保持联系)。最显著的区别在于结束语,Alex 使用了极具电影行业色彩的俗语"That's a wrap"(收工/结束),原本指导演喊停,现广泛用于非正式场合表示任务完成。最后以简单的"See you on Tuesday"告别,展现了轻松的氛围。

三、结语

从正式的"adjourn"到非正式的"that's a wrap",从详细的"minutes"分发到简单的"info"提醒,本课程内容展示了商务英语在不同语境下的灵活性。掌握如"on behalf of"、"action plan"、"disseminate"以及"have a lot on one's plate"等地道表达,不仅能帮助学习者准确理解会议指令,更能提升其在国际商务环境中的沟通自信与专业度。无论会议形式如何,清晰的"action plan"和有效的"keep in touch"机制始终是推动项目前进的关键。

🎯Key Sentences

1
we have a clear action plan for the next steps.
我们已经为接下来的步骤制定了明确的行动计划。
2
we'll distribute them via email for comments.
我们将通过电子邮件发送给各位征求意见。
3
you'll be apprised of the location as soon as we know it.
一旦我们获知具体地点,会立即通知您。
4
I'm adjourning this meeting.
我宣布散会。
5
We will see each other again next Tuesday.
我们下周二再见。
展开全部

📝Key Phrases

1
on behalf of
代表
2
productive meeting
高效的会议
3
action plan
行动计划
4
take minutes
做会议记录
5
apprised of
已获悉
展开全部

📖 Transcript

Welcome to ESLPod.com's Business Meetings course.
Lesson 10 I'm your host, Dr.
Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
In the 9th lesson of Business Meetings, we learned Business vocabulary for ending a topic and planning for the future at formal and informal business meetings.
In this 10th and final or last lesson, we're going to learn how to end formal and informal meetings.
To begin, let's listen to how Alex ends the formal meeting.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学