简体中文 箭头
Podcast Cover

[永续美食:跨越半个世纪的沸腾汤锅]-[Eating 50-year-old stew]

6 Minute English · B1 · 2025-01-09

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

永续美食:跨越半个世纪的沸腾汤锅

在人类的饮食文化中,大多数人都曾尝试过至少一次“不寻常的食物”。然而,有一种特殊的美食概念超越了单纯的食材奇特,它关乎时间的延续与火候的传承,这便是本期播客探讨的核心主题——"forever food"(永续美食)。这类菜肴通常以炖菜或汤品的形式存在,能够日复一日、年复一年地持续烹煮,从未完全中断。

曼谷的五十年老汤

节目首先将目光投向了泰国曼谷一家名为 Watana Panich 的餐厅。这家餐厅因一锅已经烹煮了超过 50 年的汤而闻名遐迩。BBC 世界服务节目的听众 David Shirley 在品尝后描述道,他从未听说过"perpetual stew"(永续炖菜),直到在曼谷发现了这锅 simmering(微沸)了半个世纪的佳肴。

所谓"perpetual stew",指的是一个从未被完全清空的锅。厨师会不断向其中添加新的食材和水,使其保持在略低于沸点(just below boiling)的温度下 gently bubbles(轻轻冒泡)。这种烹饪方式使得汤底随着时间推移愈发浓郁。在节目互动环节中,主持人 Beth 提问这锅五十年老汤的主要成分是什么,Phil 猜测是蔬菜,认为这样更安全,但正确答案其实是牛肉(beef)。这一细节揭示了永续美食并非仅由耐储存的植物构成,肉类在严格的卫生管理下同样可以成为时间的主角。

百年卤水的传说与卫生之道

永续美食的现象并非曼谷独有。专注于中国美食的作家兼厨师 Fuchsia Dunlop 提到了中国传说中存在的"bai nian lao lu"(百年老卤)。她指出,虽然无法确定是否严格真实(strictly true),但在理论上是可行的。关键在于保持良好的卫生习惯(good practice of hygiene):每天都要将汤汁 skim(撇去浮沫)并 boil(煮沸),同时根据需要进行 replenish(补充)。

"Replenish"意为再次填满,即在菜肴被吃掉一部分后,及时加入新鲜的水、盐、香料和食材。Fuchsia 强调,只要坚持每天煮沸以确保安全,并不断补充风味物质,这锅卤水就会变得"richer and richer"(越来越浓郁)。这种对火候和清洁的极致追求,使得某些菜肴的寿命在传闻中可达百年之久。

中世纪的生火困境与烹饪智慧

从历史学的角度来看,长期保存食物的做法在中世纪尤为合理。历史学家 Martha Carlin 教授解释说,对于那个时代的人来说,starting a fire from scratch(从头开始生火)是一个 cumbersome(繁琐费力)的过程。由于缺乏火柴或打火器,重新生火既困难又耗时。

因此,如果条件允许,人们自然希望让炖锅一直保持 bubbling away(沸腾不息)的状态。这样做不仅避免了 constantly restarting the fire(不断重新生火)的劳苦,还能确保随时都有 hot meal waiting(热饭等候)。然而,Carlin 教授也指出,只有富裕的家庭才负担得起整天维持火焰所需的木材。对于普通人而言,"from scratch"意味着没有任何现成帮助的从头开始,而维持一锅永续汤则是节省劳动力的智慧结晶。

结语

从曼谷的 50 年老汤到中国的百年卤水,再到中世纪为了节省生火力气而保留的炖锅,"forever food"不仅是味觉的积累,更是人类应对资源限制、追求美味延续的文化见证。节目中总结的关键词汇如"simmering"(微沸)、"replenish"(补充)、"cumbersome"(繁琐)等,精准地描绘了这一独特烹饪现象的技术细节与历史背景。这些跨越时空的沸腾汤锅,证明了在某些时刻,食物确实可以超越时间的限制,成为连接过去与现在的纽带。

🎯Key Sentences

1
I really didn't like it, to be honest.
老实说,我真的不太喜欢。
2
I think that's probably safer.
我觉得那样可能更安全。
3
Then it just gets richer and richer.
然后它就会变得越来越丰富。
4
Wow, that is a long time.
哇,那可真是够久的。
5
In theory, it would make sense to think that
从理论上讲,这样认为是有道理的
展开全部

📝Key Phrases

1
to be honest
老实说
2
at least once
至少一次
3
when necessary
必要时
4
as long as
只要
5
in theory
理论上
展开全部

📖 Transcript

Hello.
This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Phil.
And I'm Beth.
Most people have eaten some unusual food at least once in their life.
What's the most unusual thing you've ever eaten, Beth?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学