简体中文 箭头
Podcast Cover

[志存高远:从南非到世界顶级厨房的烹饪之旅]-[Dreaming of being a chef]

6 Minute English · B1 · 2026-02-19

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

志存高远:从南非到世界顶级厨房的烹饪之旅

在竞争激烈的餐饮界,成为一名顶级厨师不仅需要精湛的技艺,更需要非凡的勇气与独特的视野。BBC《六分钟英语》本期节目通过讲述南非女厨师香特尔·达特内尔(Chantelle Dartnell)的奋斗故事,揭示了成功背后的关键要素:雄心壮志、独特风格以及不畏失败的勇气。

敢于“志存高远”的职业起点

香特尔的职业生涯始于一个大胆的决定。刚从普鲁利斯美食与葡萄酒学院毕业后,她并没有选择循序渐进,而是直接将简历投递给了当时《米其林指南》中所有三星餐厅。这种策略被主持人形容为"aimed high"(志存高远),意味着设定极高的目标并充满雄心。面对可能的拒绝,香特尔秉持着一种豁达的心态:"The only thing that they could say was no, and what would I lose?"(他们最多只能说“不”,我又会失去什么呢?)。这正是短语"the worst they can do is say no"所传达的精神——不要因害怕被拒绝而不敢尝试。幸运的是,伦敦梅费尔区一家三星餐厅的主厨保罗·罗兹向她伸出了橄榄枝,这次机会直接"catapulted"(加速/推动)了她的职业生涯,使其迅速起飞。

打造独一无二的“签名式”风格

在伦敦顶尖餐厅磨练技艺后,26 岁的香特尔回到南非,在比勒陀利亚附近开设了自己的餐厅"Mosaic"。她深知要在众多竞争者中"stand out"(脱颖而出),即变得比别人更引人注目、更优秀,必须拥有与众不同的特色。她选择了当时在南非尚属未知的“植物料理”(botanical cuisine),利用可食用的花卉和香草来装饰和调味食物。香特尔表示:"I wanted to have my own signature and to stand out."(我想拥有自己的签名式风格并脱颖而出)。这里的"signature"指的是某人或某地特有的标志性事物,就像威士忌是苏格兰的标志性饮品一样,植物料理成为了香特尔的"signature item"。这一创新策略大获成功,她的餐厅不仅被列入全球前 200 家餐厅名单,她本人也在 2017 年荣获“世界最佳女厨师”称号。

词汇回顾与行业启示

本期节目还梳理了多个关键职场词汇。首先是"curriculum vitae (CV)",即履历表,在美国英语中称为"resume",它是求职者展示教育背景、资质和工作经验的重要文件。香特尔正是凭借这份文件敲开了世界顶级厨房的大门。此外,节目强调了"catapulted"一词的用法,形象地描述了机遇如何让人突然加速成功;以及"stand out"的重要性,即在同质化严重的行业中建立辨识度。

节目的最后揭晓了一个关于米其林之星的冷知识:历史上获得米其林星级最多的厨师并非意大利人恩里科·巴托利尼或英国人戈登·拉姆齐,而是法国厨师乔尔·罗布雄(Joël Robuchon),他一生共获得了 31 颗星星。这一事实再次印证了在这个行业中,极致的追求和长期的坚持才是通往巅峰的阶梯。

综上所述,香特尔的故事告诉我们,无论身处何种领域,唯有敢于"aim high",勇于面对拒绝,并致力于创造属于自己的"signature",方能在激烈的竞争中"stand out",最终实现职业的飞跃。

🎯Key Sentences

1
So you aimed high from the off?
所以你从一开始就志存高远?
2
I aimed high.
我志存高远。
3
The only thing that they could say was no, and what would I lose?
他们顶多就是拒绝我,我又有什么损失呢?
4
I wanted to have my own signature and to stand out.
我想拥有属于自己的签名,并以此脱颖而出。
展开全部

📝Key Phrases

1
make it as a professional chef
以专业厨师的口吻
2
aim high from the off
从一开始就志存高远
3
catapulted my career
让我的职业生涯实现了飞跃
4
the worst they could do is say no
大不了就是被拒绝而已。
5
learning her trade
学习她的本行
展开全部

📖 Transcript

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil.
And I'm Becca.
Do you enjoy cooking, Neil?
Yes, I do enjoy cooking.
I think it's quite relaxing, especially after a busy day.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学