简体中文 箭头
Podcast Cover

[言语柔道:多莉·帕顿如何在政治分裂中保持团结]-[Dollitics]

Dolly Parton's America · B1 · 2019-11-12

Culture
或在网页版学

📋 Summary

言语柔道:多莉·帕顿的生存哲学与团结艺术

在极度分裂的政治环境中,多莉·帕顿(Dolly Parton)展现了一种独特的生存智慧,播客将其称为“言语柔道”(verbal judo)。这种策略并非简单的回避,而是一种高超的艺术,使她能够“避开争议”(sidestepped controversy),同时“凌驾于纷争之上”(stayed above the fray),即便她身处由其创作的政治颂歌所引发的巨大运动中心。

红毯上的危机与本能反应

多莉的这种特质在伦敦《朝九晚五》(9 to 5)音乐剧首映的红毯上得到了生动体现。当时现场不仅有数千名粉丝,还有关于时尚和环境的抗议活动,空气中弥漫着“诡异的能量混合”(spooky mix of energies)。突然,一名持刀男子冲过警戒线,安保团队瞬间将多莉围在中间,形成了紧密的圆圈。多莉的保镖布莱恩(Brian)事后解释,这是为了“规避灾难”(circumvent disaster)。在这一混乱时刻,多莉始终保持着“冰冷的冷静”(icy calm),即使在面对突发危险时,她的团队也能迅速行动,将她安全带离现场。这一事件象征着她职业生涯的常态:在混乱中保持镇定,化解潜在危机。

《朝九晚五》:从激进幻想到大众共鸣

多莉的政治影响力深深植根于电影《朝九晚五》及其主题曲。这部电影源于凯伦·努斯鲍姆(Karen Nussbaum)和简·方达(Jane Fonda)领导的劳工运动。起初,办公室女工们有着暴力的复仇幻想,甚至有人设想将老板放入咖啡研磨机。然而,简·方达坚持认为,只有将电影做成“闹剧”(farce),才能使其成为有效的“政治载体”(political vehicle),让那些不愿直面严肃议题的观众也能接受并喜爱它。

多莉为电影创作的主题曲《朝九晚五》成为了这一运动的灵魂。凯伦·努斯鲍姆分析指出,这首歌完美地串联了四个阶段:从“自豪感”(pride)开始,过渡到“不满”(grievances),再上升到“阶级冲突”(class conflict),最后归结于“集体力量”(collective power)。正如多莉在创作时灵光一闪,用长指甲模仿打字机的声音唱出“一杯雄心”(a cup of ambition),这首歌捕捉了整个职业女性运动的精神,成为了一首跨越时代的圣歌。

拒绝站队:一种精神立场而非商业算计

尽管《朝九晚五》具有强烈的政治色彩,多莉却严格拒绝将其个人形象与特定政党绑定。当伊丽莎白·沃伦等政客试图使用这首歌时,多莉的团队明确声明:“我们不批准此类政治性质的请求”(We do not approve requests like this of a political nature)。

这种态度在 2017 年艾美奖颁奖典礼上达到了高潮。当时,简·方达和莉莉·汤姆林借用了电影台词,暗讽特朗普总统是“ sexist, egotistical, lying, hypocritical bigot"(性别歧视、自私、撒谎、虚伪的偏执狂)。多莉对此感到不适,她早已告知同伴:“我不搞政治”(I don't do politics)。她深知 Dixie Chicks 乐队因批评布什总统而遭到抵制的教训,因此选择用幽默化解紧张局势,甚至开玩笑说希望获得“振动器”作为礼品袋礼物,从而“解除了整个房间的武装”(disarmed the whole room)。

多莉的沉默常被误解为商业算计,但她透露,在那一刻她其实想说的是:“让我们为总统祈祷”(let's pray for the president)。这表明她的立场不仅仅是为了保护拥有民主党和共和党两派粉丝的商业利益,更是一种深层的精神信条。她拒绝将任何人“拒之门外”(cast anybody out),拒绝把人扁平化为单一的负面形象。正如她所说:“我有伟大的时机感”(I have a great sense of timing),她相信当时机成熟时,她自会发声。在此之前,她选择用音乐和爱来维系这个分裂的世界,确保每个人在她的演唱会中都能感到安全。

🎯Key Sentences

1
Anyway, so we're getting ready to go.
总之,我们准备出发了。
2
Ask me whatever you ask me, and I'm going to tell you what I want you to hear.
你想问什么就问吧,我会告诉你你想听的内容。
3
So it goes to show you there's a life within the life of the world within other worlds.
这足以说明,在世间万象之中,还蕴藏着另一个世界,而那世界之内,又别有洞天。
4
See, it never ends.
你看,这没完没了了。
5
It's never over.
永无止境。
展开全部

📝Key Phrases

1
go to show you
带你去看看
2
zip around
风驰电掣般穿梭
3
swat away
挥手赶走
4
above the fray
超然物外
5
through line
贯穿线
展开全部

📖 Transcript

It's verbal judo. She's the best interviewee on the planet.
Nobody does interviews like Dolly.
I'm very outspoken politically, but I try not to talk Dolly tics at all.
Anyway, so we're getting ready to go.
We're just waiting here in the wings.
Gotcha. Then we're going to go get in the car.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学