简体中文 箭头
Podcast Cover

[多莉的滑铁卢?从“迪克西踩踏秀”看美国历史的矛盾与重构]-[Dixie Disappearance]

Dolly Parton's America · B1 · 2019-12-17

Culture
或在网页版学

📋 Summary

多莉的滑铁卢?从“迪克西踩踏秀”看美国历史的矛盾与重构

在《多莉·帕顿的美国》系列播客中,第八集深入探讨了多莉·帕顿作为“伟大统一者”形象所面临的严峻挑战。如果说多莉以往能完美驾驭各种矛盾,那么在田纳西州鸽子谷(Pigeon Forge)的Dixie Stampede(迪克西踩踏秀)中,她似乎遇到了真正的“滑铁卢”。这里不仅是美国访问量最大的晚餐剧场,更是一个充满了“不可调和的矛盾”的震中,折射出美国南方身份认同、历史记忆与商业利益之间的复杂纠葛。

被美化的历史与“游客的想象”

Dixie Stampede的核心概念是一场南北战争背景的竞技表演。观众被分为“北方队”和“南方队”,在享用大量食物(如整鸡、猪排和奶油汤)的同时,观看骑手们进行马术特技、追逐小鸡甚至“赛猪”等表演。然而,这场看似友好的邻里竞争背后,隐藏着对历史的严重 sanitized(净化)处理。

正如东北大学文化研究教授 Patricia Davis 所指出的,这类景点构建了一种"游客的想象"(tourist imaginary)。在这种想象中,内战前的南方被描绘成种植园宏伟、绅士高贵、人人幸福的图景,而导致这种辉煌的剥削制度——奴隶制,却被完全抹去。在改名之前,演出中充斥着邦联灰色的制服、种植园背景布,甚至洗手间门上曾挂着“仅限北方人”和“仅限南方人”的标牌。古典学教授 Helen Morales 描述道,当观众试图反思这场冲突的本质时,盛大的爱国 finale(终场)便会用火焰喷射器和满场的红白蓝灯光将批判性思维淹没,高呼“我们是美利坚合众国”,强行将分裂的历史统一在多莉的旗帜下。

批评的声音与多莉的回应

2017 年夏洛茨维尔暴力冲突后,关于移除邦联纪念碑的全国性辩论波及到了多莉的产业。作家 Aisha Harris 发表文章尖锐地质问:为何在一个标榜包容的现代美国,仍存在这种美化奴隶制历史、甚至通过洗手间标牌强化地域对立的表演?她指出,即使是像多莉这样支持 LGBTQ 群体、在电影《朝九晚五》中展现智慧的女性,也存在盲点。

面对批评,多莉·帕顿展现了她性格中的双重特质:既是一位不愿伤害任何人的善良偶像,也是一位精明的商人。多莉在采访中坦言,保留"Dixie"这个名字是出于"无知"(ignorance),她成长于那个环境,从未意识到这个词对某些人意味着痛苦和奴隶制的联想。她说:“如果冒犯了一个人,我就不想这么做。”

然而,改名的决定并非仅源于道德觉醒。多莉及其团队(包括 Dollywood 营销副总裁 Pete Owens)也承认,这是一个商业选择。随着品牌向全美乃至全球扩张,"Dixie"一词的品牌认知度在迅速萎缩,且带有强烈的地域局限性。为了在西海岸和西南地区开设新的分店,去掉"Dixie"改为单纯的"Dolly Parton's Stampede"更符合商业逻辑。最终,演出中的邦联元素被移除,制服颜色从灰/蓝改为红/绿(对应北极与南极的圣诞主题),试图彻底剥离内战的政治色彩。

历史的 Mobius 带与未来的可能

这一改动引发了当地保守派的强烈抗议,他们认为这是在“重写历史”。然而,播客通过采访揭示了该地区历史的复杂性:东田纳西在内战期间实际上是支持联邦政府的(Union side),当地人对强加的“南方邦联”身份本就感到疏离。田纳西州众议员 Jeremy Faison 的故事更是点睛之笔。作为一名邦联老兵的后代,他在深入了解历史真相(如 Fort Pillow 大屠杀和 Nathan Bedford Forrest 与 3K 党的关系)后,深受触动。他提议移除州议会大厦中这位前 3K 党领袖的半身像,并替换为多莉·帕顿的雕像。

Faison 认为,多莉是“田纳西的瑰宝”乃至“国家的瑰宝”,她的Imagination Library(想象力图书馆)项目惠及了无数儿童,代表了该州值得骄傲的未来,而非充满痛苦的过去。这一提议象征着一种历史叙事的重构:从纪念分裂与仇恨,转向纪念包容与教育。

综上所述,Dixie Stampede的风波不仅是一场关于名称的争论,更是美国社会如何处理“棘手历史”的缩影。多莉·帕顿在这一事件中,再次证明了她能够跨越分歧的独特能力。虽然有人批评这种改变只是用另一种娱乐(如圣诞主题)掩盖了深层的历史创伤,如同一个无法走出的Mobius 带(莫比乌斯环),但多莉的行动表明,当面对伤害时,她愿意倾听并做出改变。无论是出于真诚的歉意还是商业的考量,结果都是将那个充满争议的"Dixie"留在了过去,试图为一个更加多元和包容的未来让路。

🎯Key Sentences

1
Is this the place where finally Dolly met her match?
这里就是多莉最终棋逢对手的地方吗?
2
Maybe Waterloo's putting it a little too dramatically
滑铁卢这么说可能有点太夸张了。
3
That was it, that was it.
就是这样,就是这样。
4
This is gonna be the worst.
这下可糟透了。
5
I didn't expect that.
我没想到会这样。
展开全部

📝Key Phrases

1
pull off contradictions
化解矛盾
2
met her match
棋逢对手
3
at the back of your mind
潜意识里
4
take as fact
视为事实
5
in the midst of
在……之中
展开全部

📖 Transcript

This is Dolly Prince America.
I'm Chad. I'm Umarad.
We are at the eighth of nine journeys into the Dollyverse.
This one, well, if our sort of through line idea for the series is that Dolly is a kind of great unifier, this is kind of where things get a little hard. Maybe here, if we're talking about, you know, America from a Dolly's Eye view, we get the full on quivering mass of irreconcilable contradictions.
That's Professor Nadine Hubbs again, University of Michigan, Jolene Scholar.
Dolly is this singular figure in American culture who can pull off contradictions that nobody else could ever pull off.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学