简体中文 箭头
Podcast Cover

[深海奥秘:从“大海捞针”到“触及皮毛”的探索之旅]-[Discoveries of the Deep Sea]

6 Minute English · B1 · 2022-04-21

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

深海奥秘:从“大海捞针”到“触及皮毛”的探索之旅

1969 年 7 月 20 日,尼尔·阿姆斯特朗首次踏上月球,这一历史时刻让人类得以回望地球,将其命名为“蓝色星球”。然而,尽管地球表面大部分被水覆盖,海洋深处依然是一个充满未解之谜的领域。BBC Learning English 的这期节目带领我们潜入深海,探索那些仿佛来自外星球的奇异景象,并揭示了人类对这片广阔水域认知的局限性。

极端环境下的生命法则

深海,特别是位于地下两至三公里的“深海深渊”(Deep Abyss),其生存法则与陆地截然不同。那里阳光无法到达,处于完全黑暗且极度寒冷的状态,巨大的水压更是构成了极端的环境。正如节目中所描述,这里的环境“比小说更离奇”(stranger than fiction),栖息着看似来自另一个世界的生物。

在这片荒芜中,存在着一种奇特的地质现象——热液喷口(hydrothermal vents)。这些海底火山热点能将海水加热至 386°C,创造出温暖的小环境。海洋学家亚历克斯·罗杰斯(Alex Rogers)在靠近南极的海域探险时发现了这样的喷口。他形容寻找这些微小的热液喷口无异于"大海捞针"(finding a needle in a haystack),因为它们在广阔的洋底所占面积极小,几乎不可能被发现。

从“寥寥无几”到“丰富多样”

由于缺乏阳光,深海底部的植物和生物通常"寥寥无几"(thin on the ground),生命形式十分稀疏。然而,当摄像机偶然靠近热液喷口时,画面中突然出现了"丰富多样"(abundant life)的生命景象。在这里,贻贝、管虫以及因多毛爪子而得名的“雪人蟹”等奇异生物随处可见,甚至有些因为水温过高而被煮熟。这种现象颠覆了传统认知:在如此极端的环境中,竟然孕育着如此繁盛的生命群落。

认知的局限:仅“触及皮毛”

尽管热液喷口可能与地球本身一样古老,但人类直到 20 世纪 70 年代才发现它们。海洋生物学家凯莉·豪厄尔(Carrie Howell)指出,深海生物学是一门非常年轻的科学。她强调,我们对这片独特环境的探索仅仅"触及了皮毛"(scratched the surface),即只了解了一点点,远未达到完全理解的程度。

凯莉认为,要真正"弄明白"(get your head around)深海的浩瀚是极其困难的。海洋占据了地球的绝大部分,其广阔程度令人难以想象。节目中最初提出的问题也印证了这一点:地球表面究竟有多少比例被海洋覆盖?正确答案是 71%。这个数字直观地展示了海洋的"巨大"(vast),也解释了为何我们在过去 150 年的探索中,对于这片占地球主体部分的领域仍知之甚少。

结语

从“大海捞针”般的艰难发现,到见证“寥寥无几”变为“丰富多样”的生命奇迹,再到承认我们对深海的认知仅“触及皮毛”,这期节目不仅展示了深海的神秘与壮丽,更提醒我们要保持谦卑。面对这片"巨大"且未知的蓝色疆域,人类的探索之路才刚刚起步,未来必将有更多惊人的发现等待着我们。

🎯Key Sentences

1
I have absolutely no doubt that there is plenty more to discover down there.
我深信在那下面还有更多值得探索的东西。
2
It's really vast.
真是太广阔了。
3
And we've barely scratched the surface of exploration of this unique environment.
而对于这一独特环境的探索,我们目前仅仅触及了皮毛。
4
Before that, we didn't think there was any life down there at all.
在此之前,我们根本没想过那下面会有任何生命存在。
5
Well, it is called the blue planet, so I'll say c 70%.
嗯,它被称为蓝色星球,所以我选 C,70%。
展开全部

📝Key Phrases

1
stranger than fiction
现实往往比虚构更离奇
2
find a needle in a haystack
大海捞针
3
thin on the ground
寥寥无几
4
abundant life
丰盛的生命
5
get your head around
理解;领会
展开全部

📖 Transcript

This is a download from BBC Learning English.
To find out more visit our website.
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Sam. And I'm Neil.
20 July 1969 was a big day in history.
Do you know why, Sam?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学