简体中文 箭头
Podcast Cover

[愤怒的消费者:为何美国顾客满意度降至历史新低?]-[Consumers are mad as hell and aren't gonna take it anymore]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2026-08-12

nprBusiness
或在网页版学

📋 Summary

愤怒的消费者:为何美国顾客满意度降至历史新低?

如果用一句话概括当下美国消费者的集体情绪,那便是“愤怒”(rage)。根据 Customer Care Measurement and Consulting 公司 CEO Scott Bretzman 引用的调查数据,去年有三分之二的美国消费者在遇到产品或服务问题时,表示他们感到“愤怒”。这种情绪并非个例,密歇根大学发布的最新报告更是指出,客户投诉量已创下历史新高(record highs),而客户满意度则连续两年下滑。

消费习惯的巨变:从商品到服务的阵痛

为何如今的消费者如此易怒?这并非单纯因为现代人脾气变差,而是消费生态发生了根本性转变。首先,技术的普及带来了新的摩擦点。正如播客中所述,如今的产品从智能手机到自动喂猫器,都内置了“微芯片和激光传感器”(microchips and laser sensors)。问题往往不在于技术本身失效,而在于消费者“不知道如何使用且无法获得帮助”(people don't know how to use it and they can't get help using it)。当这些高科技产品损坏时,过去那种用“一团胶带”(wad of duct tape)就能解决的 DIY 方案已不再奏效。

其次,消费重心已从实体商品大幅转向服务领域。我们的支出越来越多地流向了 DoorDash 外卖或按需遛狗等服务。与服务打交道比与商品打交道更加“难以捉摸”(slippery)且主观。服务质量不仅取决于结果,还深受服务人员态度的影响,这使得出错的概率成倍增加。数据显示,过去一年中有 77% 的人遇到过产品或服务问题,这一比例是 50 年前的两倍多。

企业的“利润至上”心态与隐形剥削

除了客观环境的变化,企业的经营策略也难辞其咎。密歇根大学美国客户满意度指数研究主任 Forrest Morgison 指出,近年来企业普遍陷入了一种“获利心态”(profit-taking mindset)。数据佐证了这一点:在疫情前,企业利润占国民收入的比例约为 13%,而如今这一数字已攀升至接近 17% 的历史高位。

当企业的首要焦点变成“从公司中榨取尽可能多的利润”(squeezing as much profit as you can)时,取悦客户便成了次要任务。这种心态转化为消费者的切肤之痛:隐蔽的费用(sneaky fees)、复杂的客服迷宫,以及“缩水式通胀”(Skinflation)——即花更多的钱却得到更少的东西。加之航空、娱乐等主要行业的整合(consolidated),消费者的选择权被进一步压缩,面对垄断巨头,个体的不满更容易汇聚成集体的愤怒。

监管缺失与媒体角色的退场

面对汹涌的消费者怒火,解决方案何在?《卫报》记者 Heather Timmons 认为,政府监管本应发挥更大作用,但在特朗普第二任期内,FDA 和消费者金融保护局等机构的人员大幅削减,削弱了监管力量。虽然联邦贸易委员会(FTC)仍在打击诈骗,但面对庞大的企业游说团体,其力量显得捉襟见肘。不过,纽约和加州等地方政府正在尝试通过禁止“垃圾费用”(junk fees)和实施“点击即取消”规则来破局。

此外,Heather 强调媒体的监督角色至关重要。她怀念那种“站在你这边”(on your side)的调查新闻传统,即专门揭露消费者是否被“敲竹杠”(ripped off)。然而,随着地方报纸的消失,这类关注普通人困境的报道大幅减少。目前的商业报道多面向投资者,而非关注“公司如何对待其客户”(how is this company treating its customers)。尽管有 Consumer Reports 等非营利组织和社交媒体上的公民记者在努力(例如那位在沃尔玛称量肉类的乔治亚州男子),但整体而言,为消费者发声的机制仍显不足。

综上所述,美国消费者的愤怒是技术复杂性、服务模式转型、企业贪婪以及监管与媒体监督缺位共同作用的结果。若不重新平衡企业与消费者的关系,这种“愤怒”恐将持续侵蚀作为经济引擎的消费支出。

🎯Key Sentences

1
I'm just saying.
我只是随口一说。
2
And each answer I get is more confusing than the last one I got.
而且我得到的每一个回答,都比上一个更让人困惑。
3
And maybe a lot of us feel this way.
或许我们很多人都有同感。
4
Ooh, consumer anger is bubbling right now.
噢,消费者的怒火现在正愈演愈烈。
5
It can be a blend of both.
两者兼而有之。
展开全部

📝Key Phrases

1
succinctly captures the zeitgeist
精准捕捉时代精神
2
take action on the feedback
针对反馈采取行动
3
my current beef is with
我目前对……有意见
4
more confusing than the last one
比上一个更让人困惑
5
what's eating the
是什么在啃食
展开全部

📖 Transcript

If you were to pick one word that succinctly captures the zeitgeist of American consumers right now, it might be rage.
Last year, in a survey of American consumers, two-thirds of those who experienced a problem with the product or service said they felt rage about it.
Who amongst us, Waylon?
Who amongst?
I'm just saying.
By the way, that survey was done by a company called Customer Care Measurement and Consulting.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学