简体中文 箭头
Podcast Cover

[密室中的非人凶手:杜宾侦探与巴黎猿猴谋杀案]-[Classic Stories: The Murders in the Rue Morgue]

Learning English Stories · A2 · 2025-09-05

BBCbeginner
或在网页版学

📋 Summary

迷雾巴黎的恐怖尖叫

故事发生在 19 世纪的巴黎,一个“黑暗且多雾的夜晚”(dark and foggy night),一声“恐怖的尖叫”(terrifying scream)划破了街道的宁静。这并非普通的犯罪现场,而是一起充满了“谋杀与阴谋”(murder and intrigue)的离奇案件。当附近的人们听到公寓楼上传来两个声音——其中一个显然是法语,而另一个则是“音调极高且难以理解”(high-pitched and isn't easy to understand)的怪声后,悲剧已然发生。当众人强行闯入公寓时,映入眼帘的是“可怕的景象”(horrific sight):屋内一片狼藉,一名女子的尸体被挂在烟囱上,另一名女子则倒在庭院中,颈部切口鲜血直流。然而,最令人费解的是,两袋钱原封未动,门窗紧锁,无人目睹有人逃离,形成了一个完美的“密室”。

超级侦探的逻辑推演

面对这起警方从未遭遇过的难题,案件需要一位“超级侦探”(super sleuth)的智慧来破解。私家侦探杜宾(Dupin)应运而生。他并没有被表象迷惑,而是让所有可能的情景在脑海中飞速运转。他敏锐地捕捉到了几个关键线索:那奇怪的声音、行凶者的极度残忍,以及看似不可能的逃脱路径。杜宾将注意力集中在受害者身上的手印上,发现它们“巨大且可能不属于人类”(large and possibly not human)。这一发现让他提出了一个大胆的假设:凶手难道是一只动物?也许是一只“猿猴”(ape)?这一推测完美解释了那个无法理解的尖叫声。

诱捕真凶的巧妙策略

既然确定了猿猴是直接的行凶者,那么那个被听到的“人类声音”又是谁?杜宾推断,这声音属于猿猴的主人,而主人因害怕为猿猴的行为承担责任而选择沉默。为了不打草惊蛇,杜宾没有直接指控,而是巧妙地刊登广告,寻找“丢失猿猴的主人”(owner of a lost ape)。这一策略成功钓出了真凶——一名水手。在杜宾的引导下,水手最终 confess(坦白)了那个悲惨夜晚发生的一切。

真相大白:剃刀与恐慌

据水手回忆,事发当晚,他的猿猴正在玩弄一把“剃刀”(razor),随后带着剃刀逃跑。水手拼命追赶却未能抓住它。猿猴被受害者窗户的灯光吸引,爬进屋内。受害女子的尖叫让猿猴陷入“恐慌”(panic),导致它割断了女子的喉咙并将其扔出窗外,随后又勒死了受害者的女儿。完成暴行后,猿猴从窗户逃逸,窗户随即在其身后关闭,制造了密室的假象。水手目睹了全过程,但因受到极大的“创伤”(traumatised)而惊慌逃离。至此,聪明的杜宾彻底查明了这起“令人毛骨悚然的谋杀谜案”(gruesome murder mystery)。

结语:秩序的重归

故事的结局令人欣慰,那只肇事的猿猴最终被找到并卖给了动物园,让人们可以“安心入睡”(sleep safely tonight)。这起案件不仅展示了杜宾非凡的推理能力,更揭示了在面对超常规犯罪时,跳出人类思维定式的重要性。从“血腥变冷”(make your blood run cold)的开场到真相大白的终局,这个关于智慧战胜混乱的故事,成为了侦探文学中经典的篇章。

🎯Key Sentences

1
I hope you don't scare easily
希望你胆子够大。
2
It's a story about murder and intrigue
这是一个关于谋杀与阴谋的故事。
3
Then it goes quiet.
随后,四周归于寂静。
4
What a horrific sight they see.
他们眼前的景象真是惨不忍睹。
5
There is mess everywhere.
到处都乱七八糟的。
展开全部

📝Key Phrases

1
make your blood run cold
令人毛骨悚然
2
work out
锻炼
3
burst into
闯入;突然开始(做某事)
4
run up against
遇到(困难、阻碍等)
5
run through the evidence
梳理一下证据
展开全部

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by the UK.
We bring you closer to the world's news as it happens.
And it starts with a subscription to bbc.com.
Giving you unlimited articles and videos, ad-free podcasts and the BBC News Channel streaming live 24-7.
Subscribe to trusted independent journalism from the BBC.
Find out more at bbc.com slash join.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学