简体中文 箭头
Podcast Cover

[英国圣诞传统与在俄国的首次异国庆祝]-[Christmas in the UK! ]

Easy English Podcast: Learn English Through Listening · B1 · 2021-12-14

beginnerBritishEnglish
或在网页版学

📋 Summary

英国圣诞传统与在俄国的首次异国庆祝

本期播客深入探讨了英国最重要的节日——圣诞节(Christmas),并分享了主持人在俄罗斯度过第一个圣诞节的独特心境。对于主持人而言,今年是一个"special one",因为这是他第一次在"outside of the UK"庆祝圣诞。这种经历既带着无法与"parents, my grandparents, my sister"团聚的"sad",也充满了与身边"friends and the people that I love"共同创造新回忆的期待。

节日氛围的逐步升温

在英国,圣诞节是"by far the biggest holiday of the year",其重要性远超复活节、万圣节甚至新年。节日的氛围通常从"November 1st"开始酝酿,随着"Christmas decorations"遍布城镇和村庄,人们开始在房屋外悬挂"snowflakes and lights"。主持人特别提到,他的母亲酷爱装饰,每年会在家里布置"three Christmas trees",分别位于客厅、厨房附近以及另一个起居室,甚至童年时卧室里也会有小树。此外,家中还会点缀蜡烛、圣诞老人模型以及精致的"winter themed tiny little miniature village scenes"。

进入十二月后,孩子们最期待的莫过于"advent calendar"。这是一个装有巧克力的薄盒子,每天打开一个小门吃掉巧克力,直到 25 日。这一传统不仅让孩子们对"Santa Claus"充满期待,也让节日的兴奋感逐日递增。

社区活动与市场文化

随着节日临近,"caroling"(唱圣诞歌)成为重要的社区活动。人们聚集在一起演唱宗教或非宗教歌曲,以此庆祝健康、幸福与家人团聚的时光。同时,"Christmas markets"在英国极受欢迎,这些市场摊位众多,提供各类美食、装饰品和儿童娱乐项目。主持人坦言,圣诞市场能让他心情愉悦,极大地提升了对假期的期待感。

平安夜与圣诞日的核心传统

"Christmas Eve"(平安夜)在英国虽重要,但并非庆祝的高潮。这一天通常是家庭团聚的时刻,主持人回忆自家传统是在平安夜点"Chinese food"外卖,随后围坐在壁炉前观看圣诞电影,早早入睡以便迎接次日。夜间,父母会悄悄放置礼物,而孩子们则会为圣诞老人留下"milk and some cookies",甚至为驯鹿(reindeer)准备胡萝卜。

圣诞清晨,孩子们兴奋地下楼查看礼物,发现食物被"eaten"或"had a bite taken out of it"后,便会开始拆礼物。午后则是重头戏——传统的"Christmas dinner",主食包括火鸡、蔬菜、馅料和火腿等。用餐时,家人会拉响"Christmas crackers",阅读其中的笑话并互赠祝福。餐后,全家人会一同观看"Queen's Christmas Speech",聆听女王关于爱、家庭与友谊的致辞,反思过去一年的得失。

节礼日的放松与购物

圣诞次日被称为"Boxing Day",这是一个完全放松的日子。人们通过睡觉、玩游戏或散步来缓解前一日的忙碌。此外,这一天也是购物的好时机,各大商店推出"very large sales",许多人会用圣诞收到的礼金购买心仪已久的物品。

结语:传统的本质

尽管主持人今年将在俄罗斯庆祝,且注意到两国在庆祝时间(英国侧重白天,俄国侧重午夜)和饮食上的差异,但他强调,圣诞的核心在于"being with the people that you love"。无论是分享传统、反思岁月,还是享受"quiet time together",这才是让圣诞节变得"wonderful"的真正原因。在这个全国"shut down"的时刻,人们得以暂时忘却工作,全心享受彼此的陪伴。

🎯Key Sentences

1
I would be interested to hear what winter is like where you live.
我很想听听你那边冬天的样子。
2
This year is kind of a special one for me.
今年对我来说有点特别。
3
There is absolutely no competition to it.
它完全没有竞争对手。
4
all of these other holidays, even New Year's, are nowhere near as big or as important as Christmas.
所有其他节日,哪怕是新年,其规模和重要性都远不及圣诞节。
5
They put me in such a good mood and really get me excited for the holidays.
它们让我心情大好,也让我对节日充满了期待。
展开全部

📝Key Phrases

1
on the one hand... but on the other hand
一方面……但另一方面……
2
by far
迄今为止
3
nowhere near as... as
远不及……那么……
4
put up
张贴
5
coming up to
即将到来
展开全部

📖 Transcript

Hey everyone and welcome back to the Understandable English Podcast.
It has been a little while since I've made one of these, and winter has already arrived around the world.
Here in Moscow and Russia we already have a lot of snow.
I would be interested to hear what winter is like where you live.
Do you have a lot of snow?
Is it very cold?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学