简体中文 箭头
Podcast Cover

[传奇不死:安德烈·德·希尔兹的百老汇征程、艾滋幸存与自我重塑]-[Broadway legend André De Shields doesn't walk, he floats]

Fresh Air · B2 · 2026-07-22

nprCulture
或在网页版学

📋 Summary

传奇不死:安德烈·德·希尔兹的百老汇征程、艾滋幸存与自我重塑

在 NPR 的《Fresh Air》节目中,主持人特里·格罗斯(Terry Gross)与被誉为“百老汇传奇”(Broadway Legend)的安德烈·德·希尔兹(Andre De Shields)进行了一场深入对话。这位现年 80 岁的表演艺术家,不仅凭借音乐剧《Hadestown》荣获托尼奖,更以 HIV 阳性身份存活超过四十五年,其人生轨迹本身就是一部关于韧性、艺术使命与文化演变的史诗。

命运的继承与“奇迹制造者”

德·希尔兹的艺术梦想并非凭空产生,而是源于父母未竟的愿望。他提到,母亲曾告诉他,她毕生的梦想是成为一名“合唱队女孩”(chorus girl),而父亲则渴望成为歌手,却只能在教堂唱诗班中一展歌喉。这些故事让德·希尔兹坚信,唱歌和跳舞的梦想是通过"X 和 Y 染色体”(X and Y chromosomes)遗传给他的。尽管早年家人对他宣称要成为“明星”感到惊愕,视其为“长了两个头”,但当他成为社区中第一个上大学的人,并在大学舞台上成功饰演《日光下的葡萄干》中的沃尔特·李·扬格时,家人才开始相信他是“奇迹制造者”(miracle maker)。

与死神共舞:从“死刑判决”到传教士

访谈中最震撼人心的部分莫过于德·希尔兹与艾滋病毒(HIV)的抗争史。他在 1991 年确诊,但实际上早在 1980 年就已出现淋巴结感染的症状,甚至在 1979 年就目睹朋友因疑似感冒而迅速离世。当时,艾滋病被视为“死刑判决”(death sentence),他的两位伴侣及多位同事均因此去世。然而,即便在确诊时 T 细胞仅剩 16 个、濒临死亡之际,他依然笃定地表示:“我知道我不会死。”

这种信念支撑他走过了四十五年的病程。他将这段经历转化为一种使命,自称成为了“传教士”(missionary)和倡导者。他强调,虽然并非每个人都感染了 HIV,但每个人都受其影响,因为社会将其“刑事化”(criminalized)并赋予了污名。他的生存本身就是一种对恐惧的有力回击。

舞台上的神性与身体的痛楚

在音乐剧《Hadestown》中,德·希尔兹饰演引导亡灵穿越冥河的神使赫尔墨斯(Hermes)。这一角色让他联想到非洲谚语中的"Sankofa"鸟——一种飞行时回首过往的鸟,寓意“若不知来自何处,便不知去向何方”。尽管岁月带来了关节炎(arthritis)和关节疼痛,他戏称自己的医生是“脚灯博士”(Dr. Footlights)。只要舞台灯光亮起,观众的欢呼声便能让他忘却肉体的痛苦。他形容自己走路不是走,而是“漂浮”(floats),这是一种致力于成为“最好的自己”的承诺。

文化的演变:从《绿野仙踪》到变装文化

作为黑人演员,德·希尔兹见证了百老汇的巨大变迁。他主演的《The Wiz》打破了种族壁垒,通过电视广告邀请黑人观众走进剧院,将“没有任何地方比得上家”这句台词赋予了新的普世意义。此外,他早年在巴尔的摩皇家剧院观看的“珠宝盒评论”(Jewel Box Review)——由男扮女装的表演者组成的剧团,深深影响了他的艺术观。他从中领悟到“幻想必须成为我的工具箱”(fantasy had to be in my toolbox),演员的本质就是“伪君子”(hypocrite),必须通过“说谎”来揭示生活的真相。这种经历也赋予了他穿着鲜艳、特立独行的勇气,让他敢于在曼哈顿街头吸引众人的目光。

从演唱种族歌曲《Shine》作为试音曲目,到在《Cats the Jellicle Ball》中持续长音 44 秒,德·希尔兹用他的一生证明了艺术不仅是娱乐,更是生存的策略和灵魂的救赎。正如他所说,无论是要获得普通的快乐,还是被称为“传奇”,都必须致力于展现最真实的自我。

🎯Key Sentences

1
What really happened?
到底发生了什么?
2
What really mattered?
什么才是真正重要的?
3
What happens next?
接下来会发生什么?
4
Nothing is what it seems to be.
眼见未必为实。
5
I kept close to my vest that I wanted to be an actor.
我一直把想当演员这件事藏在心里,没告诉任何人。
展开全部

📝Key Phrases

1
at the heart of
核心在于
2
rise up and meet me
站起来,来见我
3
bequeathed to me
遗赠给我
4
take on this role
担任此角色
5
nothing is what it seems to be
眼见未必为实。
展开全部

📖 Transcript

You know, every day on Up First, NPR's Golden Globe-nominated morning news podcast, we bring you three essential stories.
At the heart of each story are questions.
What really happened?
What really mattered?
What happens next?
At NPR, we stand for your right to be curious and to follow the facts.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学