简体中文 箭头
Podcast Cover

[英国咖啡简史:从提神饮料到工匠精神的演变]-[Britain's love affair with coffee]

6 Minute English · B1 · 2022-04-07

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

英国咖啡简史:从提神饮料到工匠精神的演变

咖啡,这种如今遍布全球街头的饮品,在英国的发展历程却并非一帆风顺。从最初跨越重洋的苦涩液体,到如今讲究“公平贸易”与“微地块”的精致享受,咖啡不仅改变了英国人的饮食习惯,更深刻映射了社会阶层与经济模式的变迁。

早期的引入与“摩卡”的传说

英国与咖啡的缘分始于 17 世纪。当时的咖啡豆需经数月海运才能抵达不列颠,制作方式原始——直接煮沸生豆,导致口感“糟糕透顶(tasted awful)”。然而,正是这种来自也门港口、名为“摩卡(Moka)”的早期咖啡,开启了英国的咖啡时代。1652 年,伦敦首家咖啡馆开业,人们迅速迷恋上咖啡带来的效果:它让人更加健谈、思维敏捷,并能长时间保持清醒。这种由咖啡因引起的“咖啡因冲击(caffeine hit)”,作为一种天然兴奋剂,极大地刺激了大脑,使人们准备好面对世界。短短十年间,仅伦敦市中心就涌现出超过 80 家新咖啡馆,形成了第一次“咖啡繁荣(coffee boom)”。

茶文化的崛起与工人阶级的选择

好景不长,到了 19 世纪,随着维多利亚女王对茶的青睐,茶取代咖啡成为最时尚的饮品。咖啡的地位随之下降,逐渐转变为一种“工人阶级饮料(working-class drink)”。街头出现了简易的咖啡棚和推车,提供廉价快速的饮品以让人“振作精神(perk you up)”。

这一时期,一个名为“禁酒运动(Temperance movement)”的社会团体发挥了关键作用。该运动旨在让酒精非法化,他们赞助建立咖啡酒馆,试图帮助工人们“戒除(wean ... off)”对酒精的依赖,引导他们从酒吧转向咖啡馆享用午餐。尽管有此类社会推动,咖啡在英国的流行度曾严重衰退,即便在当今的复兴浪潮中,也未完全恢复至 17 世纪的统治地位。

现代分歧:连锁巨头与工匠咖啡

进入当代,咖啡消费呈现出两种截然不同的激进替代方案。一方面是“企业咖啡(corporate coffee)”的世界,大型连锁品牌依托低薪经济运作,主导着大众咖啡市场;另一方面则是注重品质的“工匠咖啡(artisanal coffee)”兴起。

越来越多的顾客开始远离如星巴克等大型连锁店,转而寻求道德来源更可靠的咖啡。这一趋势主要体现在两个概念上:

  1. 公平贸易(Fair trade):这是一种道德标准计划,确保南美洲、非洲和亚洲的咖啡生产者能获得公平的价格。
  2. 微地块(Microlots):指专门种植高品质、风味独特咖啡豆的小块土地。

这种转变标志着焦点向“工匠咖啡”的回归。这类咖啡由熟练的种植者以传统方式手工制作,通常在小型独立店铺出售,深受追求潮流的“嬉皮士(hipsters)”喜爱。它们如同美酒般多样且有趣,代表了对手工技艺和传统制作方式的尊重。

结语

从昔日跨越海洋的粗糙饮品,到如今细分出“微地块”与“公平贸易”的精致产业,咖啡在英国的旅程见证了社会的巨大变革。无论是为了获取那一下午的“咖啡因冲击”,还是为了支持远在海外的农民,亦或是品味那一口手工制作的醇厚,咖啡始终不仅仅是饮料,它是连接历史、经济与个人生活方式的重要纽带。正如节目中所言,如果你需要逐渐戒掉某种习惯,那是"wean yourself off",但对于许多英国人而言,咖啡的魅力似乎永远无法被完全割舍。

🎯Key Sentences

1
I can't start the day without my morning cup of coffee
如果不喝杯早咖啡,我这一天就没法开始。
2
it wakes me up and gets me ready to face the world!
它唤醒了我,让我准备好去迎接新的一天!
3
Do you think – maybe you're addicted to coffee?
你觉得——你是不是对咖啡上瘾了?
4
it wasn't always like that
过去并非总是如此。
5
apparently tasted awful.
据说味道糟透了。
展开全部

📝Key Phrases

1
face the world
面向世界
2
caffeine hit
咖啡因提神
3
love affair with
与……的风流韵事
4
perk you up
让你精神振奋
5
wean someone off
使某人逐渐戒除(或摆脱)
展开全部

📖 Transcript

This is a download from BBC Learning English.
To find out more, visit our website.
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Sam. And I'm Neil.
Did you have a cup of coffee this morning, Neil?
Oh yes. I can't start the day without my morning cup of coffee or two...

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学