简体中文 箭头
Podcast Cover

[纽约跨年夜的三种地道玩法:从时代广场到人屋顶派对]-[AEE 30: The Best Ways to Spend New Year’s Eve in New York City]

All Ears English Podcast · B1 · 2013-12-23

Language
或在网页版学

📋 Summary

纽约跨年夜的三种地道玩法:本地人的真实建议

在纽约度过跨年夜(New Year's Eve)被许多人视为一生必做的体验,但正如播客中所言,"There's no place like New York City on New Year's Eve"。然而,对于想要真正融入这座城市节奏的人来说,盲目跟随游客潮并非最佳选择。本期播客邀请了曾在纽约生活多年的前团队成员 Aubrey,分享了三种在纽约跨年的方式,既有热闹喧嚣的经典场景,也有温馨私密的本地人偏好。

一、时代广场倒计时:一生一次,但未必适合重复

许多人心中的梦想是站在时代广场(Times Square),亲眼见证水晶球落下(watch the ball drop)。这确实是"one of those places in the world"你或许想亲身经历一次的地点。然而,Aubrey 指出,一旦进入封锁区域,"you're not going to be able to go to bathroom",因为安保严密,人员无法自由出入。此外,纽约的跨年夜"guaranteed"非常寒冷,且人群密集到"wall to wall",可能需要站立等待长达 12 小时。

虽然有些当地人和游客都曾尝试过,但多数人表示"I've experienced that. I don't need to do that again."尤其是成年人或有家庭的人,往往觉得这种体验"not worth the hassle"。因此,如果你追求舒适与便利,时代广场可能并不是最佳选择。

二、屋顶派对:本地人的私密庆祝方式

相比拥挤的时代广场,更多纽约本地人倾向于参加或举办屋顶派对(rooftop party)。由于曼哈顿空间有限,"people don't really have yards",屋顶成了聚会的首选场所。Aubrey 回忆道,她和朋友们会在跨年前提前几小时登上屋顶,"hang out up on the roof",一边喝着葡萄酒、吃着零食,一边等待烟花绽放。

尤其住在哈德逊河(Hudson River)附近的人,还能欣赏到烟花在水面上的倒影,"It was beautiful."这种氛围不仅轻松自在,也更具社交性。正如播客中提到的,"New Yorkers are friendly",只要主动交流,很容易结识新朋友。因此,若能收到一场屋顶派对的邀请,将是体验纽约跨年文化的绝佳机会。

三、固定价格菜单晚餐:美食爱好者的优雅之选

第三种方式是前往餐厅享用固定价格菜单(fixed price menu meal)。虽然这类套餐通常包含前菜、主菜、甜点和饮品,价格不菲,但它提供了一种"special occasion with friends"的仪式感。Aubrey 提到,她在巴黎更常尝试此类用餐体验,而在纽约则因经济原因较少参与。不过,她仍认为这是"a really nice way to do something"特别的事情。

此外,播客还提到了“餐厅周”(Restaurant Week)的概念,这是一个让普通人也能品尝高端美食的机会。例如,主持人 Lindsay 就曾在餐厅周期间光顾名厨 Bobby Flay 的餐厅。如果计划前往纽约跨年,不妨提前查询餐厅周的时间,以获得更具性价比的美食体验。

结语:与所爱之人共度才是核心

无论选择哪种方式,Aubrey 强调最重要的一点是:"make sure you're with people you love"。无论是家人还是朋友,跨年夜的意义在于与亲近的人共同迎接新年。正如播客最后所说,"You want to be around the people you're closest to on New Year's."这才是让任何庆祝方式变得难忘的关键所在。

🎯Key Sentences

1
I still miss it.
我依然怀念它。
2
There really is nothing in the world like living in New York City.
住在纽约市的感觉,真的是世界上任何地方都无法比拟的。
3
I didn't want to leave.
我不想离开。
4
It's hard to leave.
真舍不得离开。
5
They think New York is the center of the world.
他们认为纽约是世界的中心。
展开全部

📝Key Phrases

1
ring in the new year
迎接新年
2
not worth the hassle
不值得费那个劲
3
raise our standards
提高我们的标准
4
get together with friends
和朋友聚聚
5
hang out
闲逛
展开全部

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 30 the best ways to spend New Year's Eve in New York City.
Welcome to the All Ears English podcast where you'll finally get real native English conversation and fluency for business and life.
We're We believe in connection, not perfection when it comes to learning English.
Now here are your hosts Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl, coming to you from Boston and New York City, USA.
Hey.
There's no place like New York City on New Year's Eve.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学