简体中文 箭头
Podcast Cover

[商务出行指南:如何在城市中问路与指路]-[BEP284-Mob]

Business English Podcast-Travel English · B1 ·

Business English Podcast
或在网页版学

📋 Summary

商务出行指南:如何在城市中问路与指路

在繁忙的都市中进行商务活动时,从地点 A 到达地点 B 往往并不简单。正如播客中所述,"Even with a map, there are lots of opportunities for confusion"(即使有地图,也很容易产生困惑),因为地图无法标注每一家小店,也无法告知具体的行进路线。因此,掌握正确的语言技巧来询问和指引方向,对于像 Cam 和 Vanessa 这样出差的专业人士至关重要。

描述位置与推荐交通方式

当需要为他人指路时,首要任务是建立方位感。播客中的礼宾员在向客人解释上海国金中心(IFC)的位置时,首先指出它位于"Pudong, which is just across the river from here"(就在河对岸的浦东)。通过使用"in a certain area"(在某个区域)、"on a certain street"(在某条街上)或"off a certain street"(靠近某条街)等表达,可以清晰地界定目的地的大致范围。此外,像"catty corner"这样的词汇还能生动地描述位于路口对角线的位置。

在确定了位置后,建议最佳的交通方式同样关键。面对拥堵的交通状况,礼宾员建议道:"With this traffic, you're best to take the metro"(考虑到交通状况,您最好乘坐地铁)。这里的"you're best to"是一种强有力的推荐句型,暗示这是最便捷的选择。其他常用的表达方式还包括"I'd suggest"(我建议)或"it's probably quickest"(这可能最快)。根据具体情况,我们可以推荐"public transit"(公共交通)、"on foot"(步行)或是打车。

描述距离与提供具体指引

准确描述距离能有效缓解行人的焦虑。当被问及车站有多远时,礼宾员灵活运用了多种度量方式:"It's about five minutes. Just two blocks, a couple of hundred meters"(大约五分钟,仅两个街区,几百米)。我们可以用时间(minutes)、街区数(blocks)或具体米数(meters/kilometers)来量化距离,例如"three blocks north"(向北三个街区)或"15 minutes by taxi"(打车十五分钟)。

在提供具体行进指令时,清晰的动词和方位词不可或缺。标准的指路语言包括"turn left"(左转)、"head out"(向外走)、"go through two sets of lights"(穿过两个红绿灯)以及"across Gaoanlu"(穿过高安路)。对于地铁出行,指令则涉及"catch the train headed for..."(乘坐开往……的列车)、数算"stops"(站数)以及在特定站点"transfer to Line 2"(换乘二号线)。当路线需要变更时,使用将来时态说明"You'll need to get off..."(你需要在……下车)或"switch to..."(切换到……)能确保听众明确下一步行动。

向陌生人求助的艺术

即便有了详细的指引,迷路仍可能发生。当 Cam 和 Vanessa 走出地铁站感到困惑时,他们选择了向路人求助。向陌生人问路时,礼貌是开启对话的关键。首先应用"Excuse me"(打扰一下)或"Pardon me"引起注意,随后明确表达需求,如"We're looking for the IFC building"(我们在找国金中心)或"Could you point me in the right direction?"(您能给我指个路吗?)。

在这个案例中,尽管第一位路人不懂英语,但第二位路人迅速回应:"It's right behind you"(就在你身后),问题迎刃而解。这表明,只要双方能够清晰表达和理解,"the directions were clearly expressed and clearly understood",就能顺利抵达目的地。

综上所述,无论是描述位置、推荐交通、量化距离,还是提供分步指引及礼貌求助,掌握这些商务英语表达都能让城市出行变得更加高效从容。

🎯Key Sentences

1
Getting from point A to point B in a city isn't always simple.
在城市里从一个地方到另一个地方,并不总是那么简单。
2
we're just wondering the best way to get there.
我们只是想了解一下去那里的最佳方式。
3
With this traffic, you're best to take the metro.
这种路况下,你最好还是坐地铁吧。
4
Oh, not far at all.
噢,一点也不远。
5
It's about five minutes.
大约五分钟左右。
展开全部

📝Key Phrases

1
getting around a city
城市交通出行
2
just across the river
就在河对岸
3
you're best to take
你最好还是带上
4
not far at all
一点也不远
5
a couple of hundred meters
几百米
展开全部

📖 Transcript

You're listening to Business English Pod, the Business English podcast for professionals on the move.
Hello, and welcome back to Business English Pod.
My name's Edwin and I'll be your host for today's lesson on giving directions and getting around a city.
Getting from point A to point B in a city isn't always simple.
Even with a map, there are lots of opportunities for confusion.
First of all, a map doesn't include the names of every little shop or house, and even though a map might show you where some major things are, it won't tell you how to get there.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学