简体中文 箭头
Podcast Cover

[商务沟通艺术:如何在电话对话中有效澄清信息]-[BEP 34c – Clarifying and Confirming What Was Said]

Business English Pod :: Learn Business English Online · B1 · 2024-03-17

Business English Podcast
或在网页版学

📋 Summary

商务沟通艺术:如何在电话对话中有效澄清信息

在快节奏的商务环境中,沟通失误屡见不鲜,尤其是在缺乏视觉辅助的电话交流中。正如播客《Business English Pod》所指出的那样,"Communication is rarely easy"(沟通绝非易事)。由于听不清、听错或对词汇理解不一致,误解随时可能发生。因此,掌握澄清技巧是职场专业人士的必备技能。本文基于播客中 Benny、Wim 和 Andre 三位同事的真实通话案例,总结三种核心的澄清策略:使用特殊疑问句、请求重复以及利用反义疑问句进行确认。

一、精准定位:巧用 WH 疑问句

当对话中出现具体信息缺失或模糊时,直接使用以 who, what, where, when, why 开头的特殊疑问句(WH questions)是最直接的澄清方式。在播客案例中,接待员告知 Benny 有一位来自鹿特丹的"Mr. Zeldenhuis"来电,由于名字生僻,Benny 并未立即听懂。他随即问道:"Sorry. Who did you say?"(抱歉,您刚才说是谁?)。这一简单的 WH 问题迅速锁定了误解点,促使对方拼写名字("Z-E-L-D"),从而消除了障碍。

这种策略的关键在于针对性。正如播客所示范的,如果不确定时间,可以问"When is the event happening?";如果不清楚地点,则问"Where did you say it's located?"。通过精准提问,沟通者可以避免泛泛而谈,直接解决具体的信息断层。

二、礼貌重述:请求重复与重新表述

当完全没听清或不理解对方的表达习惯时,礼貌地请求重复至关重要。播客中,Benny 问候道:"How have you been holding up?",这是一个地道的习语,但 Wim 未能理解。Wim 没有假装听懂,而是坦诚地说:"Sorry, Benny. I missed that. Could you say that again?"(抱歉 Benny,我没听清,能再说一遍吗?)。这里,"Could you..."的句式体现了极高的职业素养,既表达了需求又保持了礼貌。

更高级的技巧在于“重新表述”(Restating)。当 Benny 重复问题时,他并没有机械地复述原话,而是将生僻的习语替换为更通俗的表达:"No problem. I said, how have you two been doing?"。这种策略假设误解可能源于词汇而非听力,通过换一种说法(using different words)来确保信息传递到位。此外,当 Benny 询问天气是否影响航运却遭遇静音干扰时,他再次使用了澄清话术:"Just to be clear, I said, is the weather affecting shipping on the river?"。使用"What I said was..."或"Just to be clear..."等引导语,能明确告知对方正在进行解释性重述,有效防止二次误解。

三、双重确认:反义疑问句的力量

为了确认自己听到的内容是否正确,或者确保对方理解了某个事实,反义疑问句(Tag questions)是极佳的工具。其结构为“陈述句 + 简短问句”。在讨论波士顿的天气时,Andre 说道:"It's not much better in Boston, right, Benny?"(波士顿的情况也没好多少,对吧,Benny?)。他在陈述事实后加上"right?",不仅邀请对方确认,还自然地延续了对话。

播客中列举了多个应用场景,如"We don't have a very big budget, do we?"(我们预算不多,是吗?)或"You're leaving on Tuesday, aren't you?"(你周二出发,对吧?)。这种句式在商务谈判和指令确认中尤为有用,它能将单向的陈述转化为双向的确认,确保双方在同一个频道上。

结语

电话沟通虽然挑战重重,但通过灵活运用上述三种策略,我们可以显著提升沟通效率。无论是像 Benny 那样用"Who did you say?"锁定关键人物,还是像 Wim 那样用"Could you say that again?"寻求重复,亦或是像 Andre 那样用"..., isn't it?"进行最终确认,这些源自原文的表达都是构建清晰商务对话的基石。记住,澄清并非示弱,而是专业度的体现。正如播客最后强调的,在无法看见对方的电话线两端,这些语言工具是我们消除歧义、达成共识的最有力武器。

🎯Key Sentences

1
Sorry. Who did you say?
抱歉,请问你刚才说的是谁?
2
Put them right through.
直接帮我接通吧。
3
How have you been holding up?
你最近怎么样?
4
Sorry, Benny. I missed that.
抱歉,本尼。我刚才没注意到。
5
Could you say that again?
你能再说一遍吗?
展开全部

📝Key Phrases

1
on the line
在线
2
put someone through
为某人接通电话
3
how have you been holding up
你最近过得怎么样?
4
I missed that
我没听清/我错过了
5
I didn't catch that
我没听清。
展开全部

📖 Transcript

You're listening to Business English Pod, the Business English Podcast for professionals on the move.
Hello and welcome back to Business English Pod for today's lesson on how to clarify what was said during a conversation.
Before we get started, a quick reminder that a PDF transcript for this lesson, along with hundreds of others, is available on the BEP website.
Premium members can also access a lesson module and online quizzes for most lessons.
To take a free trial, just head over to www .businessenglishpod .com.
Communication is rarely easy.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学