简体中文 箭头
Podcast Cover

[商务演示指南:如何用英语生动描述图表趋势]-[BEP 115c – Charts and Trends 2: Describing Trends]

Business English Pod :: Learn Business English Online · B1 · 2026-03-01

Business English Podcast
或在网页版学

📋 Summary

商务演示指南:如何用英语生动描述图表趋势

在商务环境中,一场卓越的演示不仅仅依赖于优质的内容,更取决于“熟练的传达技巧”(skilled delivery)。正如播客《Business English Pod》中所强调的,内容与传达并非割裂的特征,而是需要通过讲述“图表的故事”将两者完美融合。对于演讲者而言,面对包含大量数据的图表和曲线图时,核心任务是将枯燥的数字转化为关于“变化”或“缺乏变化”的叙事,避免让听众感到困惑。

明确主题与引导视线

成功的图表描述始于清晰的主题引入。演讲者必须在一开始就告诉听众他们正在看什么。在播客的案例中,演讲者 Pat 通过 stating"Now this graph shows us the trend in market share starting in the first quarter of 2006, moving up to the present"来确立时间跨度和主题。此外,解释坐标轴的含义至关重要,例如指出"vertical axis represents billions of US dollars"。为了帮助听众聚焦,演讲者需要使用引导性语言将注意力吸引到特定部分,如使用"Let's zoom in on Q2"或"I'd like you to focus on the key trend here"。这种引导能防止听众在复杂的数据中迷失方向。

描述数据的三种状态:持平、下降与上升

图表故事的核心在于描述数据的动态变化,主要可分为三种情况:

1. 描述保持不变的态势

当数据没有发生显著变化时,演讲者可以使用多种词汇来表达。Pat 在描述竞争对手 Cirrus 的市场份额时提到,其份额在上半年"remaining unchanged at around 30",随后开始波动。除了"unchanged",播客还推荐了"steady"、"stable"、"level off"以及"flat"等词汇。例如,"Revenue growth was fairly flat"形象地描述了线条在图表上呈现水平的状态。在某些竞争激烈的环境下,能够"hold our ground"(守住阵地)本身就是一种成功,意味着在压力下维持了现状。

2. 描述下降的趋势

当数据下滑时,语言的选用需反映变化的幅度及原因。Pat 指出 Cirrus 因产品发布问题而"taken a hit"(遭受打击),导致其市场份额"slipped back a couple of points"。为了更精确地描述下降,可以使用副词修饰,如"decreased sharply"(急剧下降)或"slightly"(轻微下降)。播客中还列举了"plummeted"(暴跌)来形容大幅度的下跌,以及"shrink"和"bottoming out"(触底)来描述收缩及达到最低点的过程。

3. 描述上升与增长

对于增长的趋势,演讲者需要展示公司如何在竞争中获利。Pat 提到自家公司的地位得到"consolidated"(巩固),并在高端多媒体领域"gained on Cirrus"。描述增长时,常用词汇包括"increase"、"gain"、"rise"和"improvement"。值得注意的是,市场份额往往是零和博弈,一家公司的增长可能"largely at their expense"(很大程度上以牺牲对方为代价)。播客示例中提到"Activity has increased dramatically"或"saw a 15% improvement",这些表达都能生动地展现积极向上的数据走势。

构建整体叙事

最后,优秀的演讲者在分析完具体数据点后,必须总结出“整体图景”(overall picture)。Pat 在结尾处总结道:"All things considered, the exec team is fairly pleased with the overall picture on market share and the underlying trends for 2007。”这里的"underlying trends"指的是图表背后反映的基本模式或方向。通过将具体的增减变化串联成一个连贯的故事,演讲者不仅能传达数据,更能传达数据背后的商业洞察,从而真正实现“让内容焕发生机”。

综上所述,描述图表趋势不仅仅是罗列数字,而是一门结合了对比、因果分析和情感色彩的语言艺术。掌握如"fluctuating"、"fended off competition"以及各类描述增减的精准动词,是每一位专业人士提升演示效果的关键。

🎯Key Sentences

1
All right, let's leave sales there and move on to market share.
好了,销售方面就先谈到这里,接下来我们讨论一下市场份额。
2
Cirrus had the biggest slice of the pie.
Cirrus 占据了最大的市场份额。
3
That said, we were still able to hold our ground thanks to some hard work on your part.
话虽如此,多亏了你的努力,我们还是守住了阵地。
4
Things get interesting when we compare the latest IDG figures for spring 2007.
当我们对比 2007 年春季最新的 IDG 数据时,事情变得有趣起来了。
5
Recently, as you know, Cirrus has taken a hit on the release of their problematic G3 rollout.
如你所知,西锐(Cirrus)最近因其 G3 系列机型发布后出现的一系列问题而备受打击。
展开全部

📝Key Phrases

1
draw someone's attention to
引起某人的注意
2
hold one's ground
坚守立场
3
take a hit
吸一口
4
slip back
溜回去
5
at the expense of
以……为代价
展开全部

📖 Transcript

You're listening to Business English Pod, the Business English podcast for professionals on the move.
Hello and welcome back to Business English Pod for today's lesson on describing trends during a presentation.
Before we get started, a quick reminder that a PDF transcript for this lesson, along with hundreds of others, is available on the BEP website.
Premium members can also access extra resources for every lesson.
To take a free trial, just head over to www.businessenglishpod.com.
Every great presentation has two things, good content and skilled delivery.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学