简体中文 箭头
Podcast Cover

[现代神话:伊卡洛斯的野心、刻耳柏洛斯的守护与宙斯的冷漠]-[888: Not Today, Hades!]

This American Life · B2 · 2026-06-08

RelationshipsCulture
或在网页版学

📋 Summary

现代神话:凡人挑战神域的三重奏

本期播客以希腊神话为隐喻,讲述了三个关于野心、权力与偶像崇拜的真实故事,展现了凡人在试图挑战既定秩序或接近“神明”时所经历的荒诞与现实。

一、伊卡洛斯式的坠落:巴勃罗的油画野心

记者巴勃罗·曼里克斯(Pablo Manriquez)的故事宛如现代版的“伊卡洛斯”。在收到一套神秘的绘画工具后,这位毫无经验的记者决定进军华盛顿特区的油画肖像市场。他凭借“盲目的自信”(blinding self-confidence)和“热导引式的机会主义”(heat-seeking opportunism),迅速锁定了参议员米奇·麦康奈尔作为首个目标。尽管他自嘲画作“没有一幅是好的”(I can't think of a single Mitch McConnell I ever did that was good),但他成功地将画作卖给了政客的工作人员,甚至获得了与前总统乔·拜登视频通话的机会,拜登称赞他的画“很棒”(how bomb my painting is)。

然而,巴勃罗的野心并未止步于此。他渴望将自己的弗雷德里克·道格拉斯肖像永久悬挂在国会大厦的新闻画廊中,以此实现“不朽”(immortalized)。在未经正式许可的情况下,他擅自将画作带入命名仪式现场,并试图通过展示给众议院议长等权贵来获得认可。虽然现场政要对此表示友好,但负责审批的“通讯常设委员会”(Standing Committee of Correspondents)最终以四比一的票数拒绝了他的请求。理由并非画作质量,而是巴勃罗越过了界限:规则明确规定“没有任何持证记者可以制作悬挂在国会墙壁上的艺术品”。

这次拒绝让巴勃罗感到“渺小”(small),但这并未击垮他。正如伊卡洛斯坠落后并未放弃飞翔,巴勃罗随即宣布竞选该委员会席位,誓言要废除禁止记者艺术品的规定。他的故事揭示了 ego(自我)的双刃剑效应:既是推动凡人突破平庸的动力,也是导致其在体制高墙前撞得头破血墙的根源。

二、刻耳柏洛斯的守卫:死亡主文件的伦理危机

第二个故事将视角转向社会保障局(SSA),这里的“死亡主文件”(Death Master File)如同冥界入口,由像耶利米·斯科菲尔德(Jeremiah Schofield)这样的职员守护,防止活人被错误地标记为死亡。然而,来自“政府效率部”(DOGE)及国土安全部(DHS)的压力打破了平静。

起初,DOGE 要求将名单上看似“一百五十岁”的老人标记为死亡,以打击所谓的“吸血鬼”欺诈。尽管耶利米知道这些老人实际上仍活着且正在接受核查,但在高层压力下,团队被迫填入了虚假的死亡日期。随后,事态升级,DHS 提供了一份包含 6000 人的名单,要求将其全部标记为死亡,其中多为西班牙裔姓氏,却无任何死亡证明。这一非法操作导致大量活人被“社会性死亡”,银行账户冻结,生活陷入瘫痪,不得不经历艰难的“复活”(resurrections)过程。

最惊人的转折发生在 DHS 随后提交的一份涉及 270 万人的名单上,声称这些人均为非法入境的暴力罪犯或恐怖分子。耶利米团队抽样调查后发现,样本中的 25 人不仅全部活着,且绝大多数拥有合法身份,甚至包括儿童和领取遗属福利的老人。当耶利米质问 DOGE 官员约翰·科瓦尔(John Koval)此举的真实意图时,对方坦然承认:目的就是通过冻结资产迫使这些人“自我遣返”(self-deport),或者诱使他们前往社保局以便 ICE(移民执法局)直接逮捕。面对这种将公共数据库武器化的行径,耶利米最终选择辞职并提起吹哨人诉讼。这个故事警示我们,原本用于公共服务的数据系统,若缺乏伦理约束,极易沦为迫害特定群体的工具。

三、宙斯的冷遇:丹尼尔与梅西的短暂交汇

最后一个故事解构了偶像崇拜。作家丹尼尔·阿尔孔(Daniel Alarcón)为了撰写关于足球之神“里奥·梅西”的特稿,不惜牺牲蜜月旅行前往巴塞罗那。他幻想着能与梅西建立深厚的智力共鸣,甚至成为朋友。然而,现实却是残酷的等待与冷漠。他在训练基地被晾置了整整八小时,无水无食,最终仅获得了一小时的采访时间。

见面时,梅西因训练中队友受伤而心情低落,对丹尼尔的问题表现出极度的不耐烦,反复说道:“伙计,这个问题我被问过太多次了”(Dude, I've been asked this so many times)。这场访谈被丹尼尔形容为“一生中最糟糕的报道经历”(the worst reporting experience of my life)。公关人员那句“当然可以,我们都有感情”(of course, I know we all have feelings)的安慰,更凸显了丹尼尔的尴尬与卑微。最终,稿件因质量不佳被拒刊。丹尼尔意识到,他自以为是的“深刻理解”在真正的“神明”面前不值一提,梅西只是礼貌地将他像“三级后卫”一样打发掉,继续自己的生活。

这三个故事共同描绘了一幅现代神话图景:无论是试图在政治中心留名的艺术家,还是坚守数据伦理的公务员,亦或是渴望接近偶像的作家,他们在面对庞大的体制、权力的滥用或神性的冷漠时,都经历了各自的挣扎与幻灭。

🎯Key Sentences

1
It just seemed like a sign.
这看起来就像是一个征兆。
2
I thought to myself.
我心想。
3
It didn't make any sense to a lot of people.
这对很多人来说都毫无意义。
4
You know what I mean?
你明白我的意思吗?
5
I can't think of a single Mitch McConnell I ever did that was good.
我实在想不出自己做过哪件关于米奇·麦康奈尔的好事。
展开全部

📝Key Phrases

1
rub someone the wrong way
惹恼某人
2
appreciate the hustle
佩服你的拼劲
3
come out of the woodwork
突然冒出来
4
catch one's breath
喘口气
5
drive the point home
把道理讲透
展开全部

📖 Transcript

From WBEZ Chicago, it's This American Life.
I'm Ikes Reese Konduraja, in for Ira Glass.
Pablo, does this feel like an Icarus story to you?
Maybe.
Potentially.
What part?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学