简体中文 箭头
Podcast Cover

[白痴:一个家庭在绑架与谋杀阴谋中的破碎与真相]-[884: The Idiot]

This American Life · B2 · 2026-03-30

RelationshipsCulture
或在网页版学

📋 Summary

弹性家庭的断裂:从荒诞喜剧到刑事犯罪

播客《白痴》(The Idiot)由记者 M. Gessen 讲述,记录了她那原本“富有弹性”(elastic)的家族如何因表亲 Alan 的一系列疯狂行径而最终“断裂”(snapped)的真实故事。起初,这似乎是一个关于家庭怪事的滑稽故事,但随着调查深入,它演变成了一起涉及国际儿童绑架和雇凶杀人的沉重罪案。

荒诞的开端:跨国绑架与家庭共谋

故事的起点看似荒谬却充满戏剧性。2019 年,Alan 带着他五岁的儿子 O 从俄罗斯突然出现在美国,声称是为了让儿子“开始学业”(commence his studies),却将妻子 Priscilla 和刚出生的女儿留在了俄罗斯。M. Gessen 形容 Alan 是一个“吹牛大王”(blowhard)和“ pompous ass",他在非洲从事过钻石交易等“越来越可疑的工作”(increasingly shady jobs)。

面对这一明显的绑架行为,Gessen 家族的反应令人咋舌。除了 M. Gessen 本人暗中联系 Priscilla 并提供帮助外,其他家庭成员——包括她的父亲和兄弟们——选择了一种集体性的沉默与纵容。他们表现得好像“男人带着母亲和孩子换个大陆生活”是稀松平常的事。Alan 和他的母亲 Lena 甚至凭借夸张的性格和物质展示融入了家庭生活,Lena 会组织写“家族赞歌”,Alan 则炫耀他的特斯拉和虚构的风流韵事。此时,家庭为了维持表面的和谐,选择了对 Priscilla 的痛苦视而不见。

升级的危机:二次绑架与联邦逮捕

随着时间推移,Priscilla 历经磨难终于抵达美国,并通过《海牙公约》争取到了探视权。然而,和平并未持续太久。Alan 再次试图将儿子 O 带离美国前往伦敦,结果在蒙特利尔机场被捕。这次事件被家人视为一场“卡通般”(like a cartoon)的闹剧,Lena 甚至在家族群里分享 Alan 在监狱唱俄语歌的视频。尽管 Alan 最终获释并达成了共同抚养协议,但这只是更大风暴前的宁静。

真正的转折点发生在 2022 年夏天。在 Gessen 家族聚集于鳕鱼角度假时,FBI 特工突袭了住所,当场戴着手铐带走了 Alan。这一次,指控不再是绑架,而是“雇凶杀人”(murder for hire)。目标正是他的前妻 Priscilla。这一刻,家庭彻底“断裂”了。M. Gessen 震惊于这种邪恶竟发生在日常的晚餐和国际象棋游戏之间,她意识到必须像对待重大医疗诊断一样,戴上“记者的帽子”去揭开真相。

铁证如山:录音中的冷血算计

在联邦法庭的审判中,真相通过 FBI 卧底特工 David 的录音被无情揭露。这段录音并非像黑帮电影般充满张力,反而充满了荒诞的平庸之恶。Alan 在与卧底交谈时,最初声称只想贿赂官员将 Priscilla“驱逐出境”(deported),因为她的存在让他感到被“骚扰”(harass)。

然而,当卧底暗示有“更永久”(more permanent)且“更便宜”的解决方案时,Alan 毫不犹豫地接受了。录音显示,Alan 不仅没有表现出丝毫犹豫,反而主动透露他曾咨询过以色列、东欧和意大利的黑帮,当时的报价是 22 万美元。他对卧底说:“我研究了我的消息源……最低价格是 22 万。”当得知卧底提供的服务只需一半价格且“更确切”(more definite,即死亡)时,Alan 明确表示:“我很乐意继续进行”(Very happy to proceed with it)。

最令人不寒而栗的是 Alan 对子女情感影响的冷漠。当卧底询问杀害母亲会对孩子造成何种情感创伤时,Alan 轻描淡写地回答,只要孩子们不亲眼目睹“暴力”(violence)即可。他甚至向卧底展示孩子的照片,仿佛在证明自己是个体贴的父亲,随即又冷静地讨论如何除掉孩子们的母亲。陪审团迅速裁定其“雇凶杀人”罪名成立,法官判处其最高刑期 10 年。

结语:无法回避的真相

《白痴》不仅是一部犯罪纪实,更是一次对家庭动态的深刻剖析。M. Gessen 在狱中与 Alan 进行了长达 35 小时的对话,试图理解他的动机,甚至产生了一丝同情,但她最终坚持了真相的底线。这个故事揭示了当一个家庭为了维持“弹性”而拒绝面对黑暗时,可能会付出多么惨痛的代价。正如标题所暗示的,Alan 的行为或许源于一种愚蠢的狂妄,但其后果却是真实且毁灭性的。

🎯Key Sentences

1
It wasn't until I started reporting it that I realized how horrible the story actually was.
直到我开始报道这件事,我才意识到这个故事背后竟如此骇人听闻。
2
I couldn't stop thinking about what Priscilla must be going through.
我一直在想普里西拉现在到底在经历些什么,根本停不下来。
3
Some weeks later, apparently on a lark, they moved to Massachusetts.
几周后,他们似乎是一时兴起,搬到了马萨诸塞州。
4
I felt a little relieved and a little dumb.
我感到如释重负,又觉得自己有点傻。
5
I was shocked at how shocked I was.
我被自己感到的震惊程度给震惊到了。
展开全部

📝Key Phrases

1
at the drop of a hat
随时随地;毫不犹豫
2
hang on every word
洗耳恭听
3
seen better days
今非昔比
4
breathe new life into
注入新活力
5
overstep
越界
展开全部

📖 Transcript

A quick warning, there are curse words that are unbeaped in today's episode of the show.
If you prefer a beeped version, you can find that at our website, thisamericanlife.org.
From WBEZ Chicago, it's This American Life.
I'm Ira Glass, and I am joined in the studio by M. Gessen.
Hello.
Hi, Ira.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学